1
00:00:11,678 --> 00:00:12,888
- बुएनोस दिअस!
2
00:00:13,555 --> 00:00:15,390
मैं आपका ग्रीक कोरस हूं।
3
00:00:15,390 --> 00:00:16,934
दैहिकता का तुम्हारा शोर।
4
00:00:16,934 --> 00:00:18,560
का अवतार...
5
00:00:20,354 --> 00:00:21,438
शरीर.
6
00:00:21,438 --> 00:00:23,815
और आपका सस्पेंस का शेरपा.
7
00:00:23,815 --> 00:00:24,942
अब, आओ...
8
00:00:25,943 --> 00:00:27,945
आओ, मेरा हाथ थाम लो,
9
00:00:27,945 --> 00:00:32,366
और यदि तुममें साहस है, तो म्यान डालो
अपनी मूठ तक अपनी तलवार.
10
00:00:32,366 --> 00:00:34,243
क्या आप इसके लिए तैयार हैं?
11
00:03:18,156 --> 00:03:20,156
- अरे!
12
00:03:20,450 --> 00:03:22,994
तुम अब भी चाबुक के साथ चलते हो!
13
00:03:24,496 --> 00:03:28,375
- मेरा पुराना दोस्त फ्रेडी, वह
प्रभावित हुआ होगा!
14
00:04:03,869 --> 00:04:04,870
- वंडरबार!
15
00:04:42,991 --> 00:04:44,493
यह क्या है?
16
00:04:44,493 --> 00:04:45,827
आह...
17
00:04:45,827 --> 00:04:47,370
लाइमहाउस.
18
00:06:25,760 --> 00:06:26,803
नीं, नीं.
19
00:06:27,971 --> 00:06:29,681
चलो यहाँ से निकल जाओ.
20
00:06:29,681 --> 00:06:31,892
हम सैल्मन क्रीक तक ड्राइव कर सकते हैं,
21
00:06:31,892 --> 00:06:34,936
चारों ओर तैरना और गेंद करना
कुछ घंटों के लिए,
22
00:06:34,936 --> 00:06:37,105
लेने से पहले
सैक्रामेंटो के लिए बस वापस।
23
00:07:08,637 --> 00:07:11,348
- कुछ भूल तो नहीं गए?
24
00:07:11,348 --> 00:07:12,349
- क्या?
25
00:07:12,349 --> 00:07:14,643
- आपने अपना कार्य पूरा नहीं किया है।
26
00:07:16,811 --> 00:07:17,896
- मैं परेशान हूं।
27
00:07:17,896 --> 00:07:19,272
- आप इसे क्या कहते हैं?
28
00:07:19,272 --> 00:07:21,149
उह, वास्तव में अंग्रेजी।
29
00:07:21,149 --> 00:07:22,150
ओह, जा, जा.
30
00:07:23,234 --> 00:07:24,402
एक बोनस!
31
00:07:26,363 --> 00:07:27,405
- बस, गधे।
32
00:07:27,405 --> 00:07:28,698
ऊपर करें या बंद करें।
33
00:07:33,995 --> 00:07:35,995
कितना?
34
00:07:36,498 --> 00:07:38,917
- हम्म, कुछ उदार।
35
00:07:42,671 --> 00:07:44,005
के पास आओ...
36
00:07:45,840 --> 00:07:47,634
वैवाहिक सोफ़ा.
37
00:09:43,041 --> 00:09:45,043
- कुछ भूल तो नहीं गए?
38
00:09:48,463 --> 00:09:50,463
- क्या आपने नहीं किया?
39
00:09:49,297 --> 00:09:50,298
- मेरा बिलफोल्ड।
40
00:09:50,298 --> 00:09:51,424
उन कोड़ों के पीछे.
41
00:09:56,054 --> 00:09:57,806
100 मार्क का बिल ले लो.
42
00:10:03,144 --> 00:10:04,312
- बोनस के लिए धन्यवाद.
43
00:10:11,778 --> 00:10:13,778
- यहाँ आओ।
44
00:10:14,781 --> 00:10:17,033
मैंने कहा, यहाँ आओ श्नेल!
45
00:10:25,083 --> 00:10:28,878
और दूसरे 100 अंक वाले बिल के लिए?
46
00:10:28,878 --> 00:10:31,131
- जल्दी करो, मेरे पास ज्यादा समय नहीं है।
47
00:12:00,762 --> 00:12:02,931
- गुरुवार को मिलते हैं, एडॉल्फ।
48
00:12:03,848 --> 00:12:05,848
उसी समय।
49
00:12:17,987 --> 00:12:19,197
- अरे, ग्वेन्डोलिन।
50
00:12:19,197 --> 00:12:21,783
- प्यारी छोटी ऐलिस, मैं हूँ
तुम्हें ठीक से ऊपर करने वाला हूँ।
51
00:12:21,783 --> 00:12:23,868
जैसा मैंने कहा...
52
00:12:25,078 --> 00:12:26,829
- ओह, मसीह...
53
00:12:27,121 --> 00:12:28,790
अब, एक मिनट रुकें.
54
00:12:28,790 --> 00:12:30,790
उम्म...
55
00:12:29,624 --> 00:12:31,459
शायद हमें इस बारे में बात करनी चाहिए.
56
00:12:32,835 --> 00:12:34,212
धीरे करो, ग्वेन्डोलिन।
57
00:12:34,212 --> 00:12:36,673
नहीं, रुको, एक मिनट रुको!
58
00:12:36,673 --> 00:12:37,715
ईश्वर!
59
00:12:37,715 --> 00:12:38,841
ज़रा ठहरिये!
60
00:12:38,841 --> 00:12:39,926
ईश्वर!
61
00:12:39,926 --> 00:12:41,302
गति कम करो!
62
00:12:41,302 --> 00:12:43,302
हे भगवान!
63
00:12:42,971 --> 00:12:44,971
इंतज़ार!
64
00:12:43,888 --> 00:12:45,348
सीग हील!
65
00:12:45,348 --> 00:12:46,641
सीग हील!
66
00:12:46,641 --> 00:12:48,641
सीग हील!
67
00:12:54,607 --> 00:12:56,607
- मम-हम्म।
68
00:13:29,517 --> 00:13:30,601
इसे तुम पर छोड़ दो, ग्वेन्डोलिन,
69
00:13:30,601 --> 00:13:32,812
किसी दूर की चीज़ के साथ आना।
70
00:13:32,812 --> 00:13:35,273
- वह हंकी डिल्डो शुद्ध कविता है।
71
00:13:38,276 --> 00:13:40,278
वापस आते समय मुझे पकड़ लो!
72
00:13:40,278 --> 00:13:42,530
- मैं फ्रिस्को में कुछ नई तरकीबें अपनाऊंगा।
73
00:13:42,530 --> 00:13:44,115
दो सप्ताह में मिलते हैं.
74
00:13:44,115 --> 00:13:45,783
अलविदा, चालाक!
75
00:13:45,783 --> 00:13:47,869
अलविदा!
76
00:14:14,395 --> 00:14:16,356
वर्दमटेस ग्रामोफोन!
77
00:14:33,623 --> 00:14:35,500
आपका यहां कोई काम नहीं है.
78
00:14:35,708 --> 00:14:37,710
निश्चित रूप से मेरे बैडज़िमर में नहीं।
79
00:14:38,711 --> 00:14:41,089
क्या मैंने स्वयं को स्पष्ट नहीं किया?
80
00:14:42,924 --> 00:14:44,924
मरो मछली?
81
00:14:47,678 --> 00:14:48,763
पिरान्हा फिश.
82
00:14:50,348 --> 00:14:53,559
मैंने उनको देखा
उरुग्वे में एक पूरी गाय खा जाओ.
83
00:15:04,153 --> 00:15:05,488
नहीं - नहीं!
84
00:15:05,488 --> 00:15:07,573
नीं! मेरे टब में नहीं!
85
00:15:33,141 --> 00:15:34,308
- बेचारा श्वार्ट्ज मर गया!
86
00:15:34,308 --> 00:15:35,726
हत्या अत्यंत बेईमानी!
87
00:15:36,727 --> 00:15:39,564
यद्यपि बेईमानी और निष्पक्षता
आज मैंने नहीं देखा.
88
00:15:39,564 --> 00:15:42,525
हैरी निम्रोड, विनाश का उपकरण।
89
00:15:42,525 --> 00:15:44,777
लेकिन उसकी वहशी भूख को उजागर किसने किया?
90
00:15:44,777 --> 00:15:46,571
यह वह प्रश्न है जो मैं आपसे रखता हूँ।
91
00:15:47,488 --> 00:15:50,533
मुखिया, भाड़े का हत्यारा,
92
00:15:50,533 --> 00:15:52,452
एक मूल्य पर आपकी सेवा में।
93
00:15:52,452 --> 00:15:54,787
इथियोपियाई शेफ पर विचार करें,
94
00:15:54,829 --> 00:15:57,457
अंडकोश को थपथपाना
हर्षित प्रार्थना के साथ,
95
00:15:57,457 --> 00:16:00,668
प्रतिशोध लेना
औपनिवेशिक उत्पीड़क.
96
00:16:00,710 --> 00:16:03,671
या लाइमहाउस, उगते सूरज की बेटी...
97
00:16:05,089 --> 00:16:07,216
क्यूनिलिंगी का आत्मघाती.
98
00:16:08,509 --> 00:16:10,636
पॉल, संस्थापक पिता:
99
00:16:11,512 --> 00:16:14,932
पति, दंड देने वाला और प्रेमी,
100
00:16:14,932 --> 00:16:17,560
किसी भी फव्वारे की घेराबंदी करने के लिए तैयार।
101
00:16:17,560 --> 00:16:19,312
किसी भी समय किसी भी जगह।
102
00:16:19,312 --> 00:16:22,940
एक को दूसरे से चुनना, तुलना करना।
103
00:16:22,940 --> 00:16:27,195
ऐलिस, पर भी विचार करें
प्लायमाउथ की सबसे प्यारी युवती।
104
00:16:27,195 --> 00:16:29,447
जुनून का एक धुँधला प्रेत
105
00:16:29,447 --> 00:16:32,074
कामुकता के सागर में लोट रहे हैं।
106
00:16:32,074 --> 00:16:33,910
और फिर वहाँ ग्वेन्डोलिन है,
107
00:16:33,910 --> 00:16:35,828
बर्फ़ जैसा काला घूँघट,
108
00:16:35,828 --> 00:16:40,166
उसका गुस्सा केंद्र में है
एक गॉथिक कैथेड्रल की गुफा।
109
00:16:40,166 --> 00:16:42,376
और अंत में, घुसपैठिया,
110
00:16:42,376 --> 00:16:44,462
श्वार्टज़ के बैडज़िमर में चोरी करना,
111
00:16:44,462 --> 00:16:46,714
स्पार्टा और एथेंस में,
112
00:16:46,714 --> 00:16:49,425
भक्षण को छोड़कर
विनाश का साधन.
113
00:16:50,426 --> 00:16:51,677
वहाँ।
114
00:16:51,677 --> 00:16:52,970
वहां आपके पास है.
115
00:16:53,513 --> 00:16:55,515
फिर भी अदालत स्थगित होने से पहले,
116
00:16:55,515 --> 00:16:58,976
तुम्हें एक पर विचार करना चाहिए, और फिर दूसरे पर।
117
00:17:25,586 --> 00:17:27,505
क्या मैं का हो सकता हूँ
कुछ सहायता, मिस?
118
00:17:27,505 --> 00:17:29,505
- जी नहीं, धन्यवाद।
119
00:17:28,339 --> 00:17:29,715
- कार खराब हो गई?
120
00:17:29,715 --> 00:17:30,883
- नहीं, बस जॉगिंग कर रहा हूं।
121
00:17:30,883 --> 00:17:32,883
आकार में रखना.
122
00:17:31,717 --> 00:17:33,717
- आप यहाँ नये हैं?
123
00:17:32,593 --> 00:17:34,720
कह नहीं सकता क्योंकि मैंने तुम्हें आसपास देखा है।
124
00:17:34,720 --> 00:17:37,181
- कल रात मिरांडा में रुका।
125
00:17:37,181 --> 00:17:38,224
- नर्तक?
126
00:17:39,141 --> 00:17:41,141
खाल उधेड़नेवाला.
127
00:17:39,976 --> 00:17:41,976
- व्याख्यात्मक.
128
00:17:42,728 --> 00:17:44,105
- क्या मैं तुम्हें लिफ्ट दे सकता हूँ?
129
00:17:44,772 --> 00:17:46,107
- हम जानते हैं कि यह कोषेर नहीं है।
130
00:17:46,107 --> 00:17:47,567
- यहाँ कोई बात नहीं.
131
00:17:47,567 --> 00:17:50,987
मैं बीच में एकमात्र सैनिक हूं
गारबरविले और मायर्स फ़्लैट।
132
00:17:50,987 --> 00:17:53,114
आओ, कूदो।
133
00:17:53,114 --> 00:17:54,490
आप काफी अच्छी स्थिति में हैं।
134
00:17:54,490 --> 00:17:56,576
- वैसे भी धन्यवाद, लेकिन मुझे अभ्यास की ज़रूरत है।
135
00:17:57,451 --> 00:17:58,995
- तुम्हारा नाम क्या है?
136
00:17:58,995 --> 00:18:00,995
- मार्गो.
137
00:17:59,954 --> 00:18:01,455
मार्गो विनचेस्टर.
138
00:18:01,455 --> 00:18:02,582
आपका क्या है?
139
00:18:02,582 --> 00:18:03,666
- होमर.
140
00:18:03,666 --> 00:18:04,792
होमर जॉनसन.
141
00:18:07,253 --> 00:18:08,713
वाह! दुष्ट!
142
00:18:23,519 --> 00:18:26,772
♪ तुम्हें कभी भी अकेला नहीं छोड़ूंगा ♪
143
00:18:27,565 --> 00:18:30,818
♪आओ और मेरे साथ जीवन बनाओ ♪
144
00:18:33,029 --> 00:18:36,198
♪ मेरी प्यारी साटन महिला ♪
145
00:18:38,492 --> 00:18:40,494
- अरे, क्या हो रहा है?
146
00:18:53,174 --> 00:18:55,760
ठीक है, तो तुम एक आदर्श लड़की हो!
147
00:18:58,721 --> 00:18:59,972
अरे!
148
00:18:59,972 --> 00:19:01,641
क्या आपको सुनने में कठिनाई होती है?
149
00:19:05,061 --> 00:19:07,229
ठीक है, मैं इसे फिर से देखूंगा।
150
00:19:07,396 --> 00:19:08,564
आप कहाँ जा रहे हैं?
151
00:19:08,564 --> 00:19:10,564
- मिरांडा.
152
00:19:11,609 --> 00:19:15,738
♪आओ और मेरे साथ जीवन बनाओ ♪
153
00:19:16,113 --> 00:19:18,908
♪ मेरी प्यारी साटन महिला ♪
154
00:19:19,241 --> 00:19:20,910
ठीक है.
155
00:19:22,078 --> 00:19:25,831
♪ मैं तुम्हें कभी भी अकेला नहीं छोड़ूंगा ♪
156
00:19:26,123 --> 00:19:30,419
♪आओ और मेरे साथ जीवन बनाओ ♪
157
00:19:30,753 --> 00:19:31,962
♪ मेरी प्यारी साटन महिला ♪
158
00:19:31,962 --> 00:19:33,130
संगीत?
159
00:19:33,130 --> 00:19:34,340
जो आपकी ख़ुशी है.
160
00:19:37,551 --> 00:19:38,844
मिरांडा में रहना?
161
00:19:38,844 --> 00:19:40,721
बस गुजर रहा हूँ.
162
00:19:40,721 --> 00:19:42,264
- शायद मैं आपका मन बदल सकता हूँ।
163
00:19:46,185 --> 00:19:47,853
- ऐसा मत सोचो.
164
00:19:47,853 --> 00:19:49,853
अच्छा, बिलकुल ठीक!
165
00:19:48,729 --> 00:19:49,939
वह थी "सैटिन लेडी"
166
00:19:49,939 --> 00:19:53,067
इस सप्ताह पीक्यूएफयू टॉप 40 में नौवें नंबर पर!
167
00:19:53,067 --> 00:19:55,903
अब, अपनी सीट बेल्ट बांध लें
और कुछ सिर चखें,
168
00:19:55,903 --> 00:19:58,739
ध्वनि के इस उभरते हुए पावरहाउस के लिए!
169
00:19:58,739 --> 00:19:59,865
हाँ!
170
00:19:59,865 --> 00:20:01,033
अय-उउ!
171
00:20:02,159 --> 00:20:04,662
शॉर्टकट. समय की बहुत बचत होती है.
172
00:20:04,870 --> 00:20:06,956
हाँ, मैं शर्त लगाऊंगा।
173
00:20:11,252 --> 00:20:12,670
- दुष्ट!
174
00:20:14,338 --> 00:20:15,589
भाड़ में जाओ!
175
00:20:17,591 --> 00:20:19,176
आपको जानकर अच्छा लगा!
176
00:20:19,176 --> 00:20:20,302
- चोदू योनी!
177
00:22:48,409 --> 00:22:49,827
वाह!
178
00:22:53,038 --> 00:22:55,541
- ऐसा लगता है जैसे आपने लड़के को चोट पहुंचाई है!
179
00:23:18,647 --> 00:23:20,858
वह पूरी तरह से दुख पहुंचा रहा है।
180
00:23:20,858 --> 00:23:22,067
वहाँ सड़क पर!
181
00:23:23,652 --> 00:23:24,695
आगे बढ़ो, आगे बढ़ो!
182
00:23:27,323 --> 00:23:29,323
जारी रखें!
183
00:23:38,208 --> 00:23:41,253
अब, आखिर ऐसा क्यों किया
तुम्हें इतनी दूर जाना है?
184
00:23:42,171 --> 00:23:43,672
आपने उससे सारी लड़ाई छीन ली
185
00:23:43,672 --> 00:23:45,966
इससे ठीक पहले कि आप उसकी जीवनशैली बंद कर दें।
186
00:23:47,217 --> 00:23:49,261
वह कराटे बहुत घटिया चीज़ है।
187
00:23:51,055 --> 00:23:54,016
मैंने जो देखा, उससे आप जानते हैं
खुद को कैसे संभालें.
188
00:23:55,184 --> 00:23:56,602
इसके बारे में कोई सवाल नहीं है.
189
00:23:59,772 --> 00:24:01,357
ब्रेकर ब्रेक!
190
00:24:01,357 --> 00:24:02,608
यह वीआर टाउन का बेड बगर है।
191
00:24:02,608 --> 00:24:04,818
क्या कोई जानता है कि टेडी बियर कहाँ जाता है?
192
00:24:04,818 --> 00:24:07,154
- वहाँ ऊपर जाओ!
193
00:24:08,030 --> 00:24:09,281
अपने पैर खींचना बंद करो.
194
00:24:10,199 --> 00:24:11,492
अब, अपने गधे को कार में ले आओ!
195
00:24:11,492 --> 00:24:13,285
...तुम्हारी तिल
पिछला दरवाज़ा ढका हुआ है,
196
00:24:13,285 --> 00:24:15,204
जब तक आप भालू बिट प्राप्त नहीं करना चाहते।
197
00:24:15,204 --> 00:24:18,207
गारबरविले के उत्तर में 10-1 कठिन टर्की है।
198
00:24:18,207 --> 00:24:20,207
आप कॉपी कुछ कर सकते हैं?
199
00:24:20,042 --> 00:24:22,169
- तोड़ो, तोड़ो!
- बेड बगर्स को एक प्रति मिल गई है।
200
00:24:22,169 --> 00:24:24,088
- उसने तुम्हें उठाया होगा
वापस वहीं जहां मैंने तुम्हें छोड़ा था।
201
00:24:24,088 --> 00:24:25,089
मेरी पूँछ पर कोई नहीं
202
00:24:25,089 --> 00:24:26,632
एक गर्भवती रोलरस्केट को छोड़कर।
203
00:24:26,632 --> 00:24:27,925
अलविदा!
204
00:24:27,925 --> 00:24:29,176
- हो सकता है कि आपने उसे उकसाया हो।
205
00:24:30,678 --> 00:24:35,057
अधिक से अधिक बार, यह मेरा रहा है
कानून प्रवर्तन का अनुभव
206
00:24:35,057 --> 00:24:37,142
कि तुम लड़कियाँ समस्या उत्पन्न करती हो।
207
00:24:39,186 --> 00:24:41,480
आधे नग्न कपड़े पहने हुए...
208
00:24:41,480 --> 00:24:43,148
काउंटी
माउंटी को आखिरी बार देखा गया था
209
00:24:43,148 --> 00:24:44,900
फुटपाथ राजकुमारी के साथ बिल्कुल मेल खाता है
210
00:24:44,900 --> 00:24:48,112
लगभग एक घंटे पहले बेलचर फ़्लैट पर।
211
00:24:49,530 --> 00:24:51,490
- फिर भी दूसरी ओर,
212
00:24:51,490 --> 00:24:54,618
अपवाद हो सकता था
लियोनार्ड बॉक्स के साथ.
213
00:24:54,618 --> 00:24:55,869
वह लड़के का नाम है.
214
00:24:56,996 --> 00:24:58,956
वह परेशानी खड़ी करने के लिए जाने जाते थे।
215
00:24:59,915 --> 00:25:01,458
इसके बारे में कोई सवाल नहीं है.
216
00:25:03,043 --> 00:25:04,253
कोई भी उसे मिस नहीं करेगा.
217
00:25:05,587 --> 00:25:07,172
सिवाय शायद उसके बूढ़े आदमी के।
218
00:25:08,465 --> 00:25:10,843
ऐसा नहीं है कि वह विशेष रूप से था
अपने बेटे से प्यार,
219
00:25:10,843 --> 00:25:13,303
लेकिन वह निजी संपत्ति है,
220
00:25:13,971 --> 00:25:16,473
जैसे उसकी मिलें
बेलचर के फ़्लैट में।
221
00:25:17,516 --> 00:25:18,559
वह भरा हुआ है.
222
00:25:19,351 --> 00:25:21,103
चारों ओर खूब सारी रोटी फैलाओ.
223
00:25:21,103 --> 00:25:22,730
तुम्हें जेल में बूढ़ा होते देखना।
224
00:25:25,065 --> 00:25:27,526
- आप क्या कहना चाह रहे हैं अधिकारी?
225
00:25:27,526 --> 00:25:30,154
- अरे, वहाँ एक और है
इसे देखने का तरीका.
226
00:25:30,154 --> 00:25:32,114
आप शायद बहुत सारा कागजी काम बचा लेंगे,
227
00:25:32,114 --> 00:25:33,699
और राज्य के लिए कष्ट.
228
00:25:37,453 --> 00:25:40,247
उसका मरना निश्चित था,
जिस तरह वह जा रहा था.
229
00:25:41,290 --> 00:25:42,875
बड़े अक्षर "1" के साथ समस्या
230
00:25:49,089 --> 00:25:50,674
- अब आप बंदूक दूर रख सकते हैं।
231
00:25:52,301 --> 00:25:54,301
- होमर.
232
00:26:06,398 --> 00:26:09,026
सच में नहीं देखा
जो कुछ भी हुआ.
233
00:26:09,026 --> 00:26:12,362
मैं चार्ली समर के पास गाड़ी चला रहा था
लुकास मीडोज़ में फैल गया।
234
00:26:13,322 --> 00:26:15,074
वह थोड़ा जिद्दी है,
235
00:26:15,074 --> 00:26:19,203
आधुनिक सुविधाओं को नकारना
जैसे टेलीफोन वगैरह।
236
00:26:19,203 --> 00:26:21,538
वह अंदर नहीं आया था
कई दिनों तक मिरांडा।
237
00:26:22,456 --> 00:26:24,208
मैंने उस पर गौर करने का फैसला किया,
238
00:26:24,208 --> 00:26:25,459
यदि वह बीमार था।
239
00:26:25,459 --> 00:26:27,211
फिर मैंने तुम दोनों को संघर्ष करते हुए पकड़ लिया
240
00:26:27,211 --> 00:26:28,962
वहाँ इस चट्टान के पास.
241
00:26:28,962 --> 00:26:31,548
मेरे कोने से बाहर
आँखें, मैं गाड़ी चला रहा था।
242
00:26:32,883 --> 00:26:36,887
इससे पहले कि मैं तुम्हारे पास पहुँच पाता,
तुम दोनों किनारे पर गिर गये।
243
00:26:36,887 --> 00:26:38,680
सोचा कि तुम गँवार हो।
244
00:26:38,680 --> 00:26:40,808
यह एक बहुत बड़ी बूंद है,
245
00:26:40,808 --> 00:26:42,476
किसी शरीर की कमर तोड़ने के लिए काफी है।
246
00:26:43,393 --> 00:26:46,480
फिर मैं अंदर की ओर भागा
बॉक्स बच्चे को देखने का समय,
247
00:26:46,480 --> 00:26:49,399
पर कंबल की तरह फैल गया
घाटी के नीचे.
248
00:26:52,069 --> 00:26:53,195
फिर मैंने तुम्हें देखा,
249
00:26:54,029 --> 00:26:55,864
एक जड़ पर लटका हुआ.
250
00:26:55,864 --> 00:26:57,616
वास्तविक समापन कॉल.
251
00:26:57,616 --> 00:26:59,535
फिर मुझे एक रस्सी मिली
काले और सफेद से
252
00:26:59,535 --> 00:27:00,619
और तुम्हें ऊपर खींच लिया.
253
00:27:04,206 --> 00:27:06,750
तुम्हें पीछे रखो
गश्ती गाड़ी की सीट.
254
00:27:07,876 --> 00:27:09,336
आप थोड़े उन्मादी थे।
255
00:27:10,963 --> 00:27:14,133
बाद में आपको दोष नहीं दिया
आपकी कहानी सुन रहा हूँ.
256
00:27:14,133 --> 00:27:15,551
फिर मैंने कोरोनर को बुलाया,
257
00:27:15,551 --> 00:27:17,761
गारबरविले में लू डौगी।
258
00:27:17,761 --> 00:27:21,140
उसके पास एक नरक था
उस बच्चे तक पहुंचने का समय
259
00:27:21,140 --> 00:27:24,226
अच्छा है वह कुछ ले आया
लकड़हारे उसकी मदद करने के लिए साथ चल रहे हैं।
260
00:27:24,643 --> 00:27:27,354
वैसे भी, लू ने जाँच की
उसके पास क्या बचा था.
261
00:27:28,522 --> 00:27:29,898
डीओए.
262
00:27:29,898 --> 00:27:32,693
मौत का कारण: कमर टूटना.
263
00:27:33,527 --> 00:27:35,028
कारण:
264
00:27:35,028 --> 00:27:36,321
बहुत ऊंचाई से गिरना.
265
00:27:37,322 --> 00:27:39,158
क्या मैने कोई चीज बाहर छोड़ दी?
266
00:27:39,199 --> 00:27:40,617
- केवल किकर।
267
00:27:40,617 --> 00:27:42,995
-चलो इस बारे में मेरी जगह पर बात करते हैं।
268
00:29:02,241 --> 00:29:03,450
- तुम सचमुच बकवास हो।
269
00:29:03,450 --> 00:29:05,327
जब मैंने तुम्हें पहली बार देखा तो मुझे यह पता चल गया।
270
00:29:05,327 --> 00:29:07,788
उन्होंने क्या किया?
इसे हिलाने के बारे में कहें?
271
00:29:07,788 --> 00:29:09,581
- कि किसी को जानने के लिए व्यक्ति की आवश्यकता होती है।
272
00:29:13,043 --> 00:29:15,128
हम हर समय ऐसा नहीं कर सकते।
273
00:29:15,170 --> 00:29:16,421
क्यों नहीं?
274
00:29:16,421 --> 00:29:18,465
- गति में बदलाव के बिना नहीं।
275
00:29:18,465 --> 00:29:20,467
तुम पहले से ही बेवफा हो.
276
00:29:21,426 --> 00:29:23,845
- ऐसा नहीं है कि आप कभी नोटिस करेंगे।
277
00:29:24,263 --> 00:29:26,263
इसके अलावा...
278
00:29:27,140 --> 00:29:29,518
कुछ भी करने का जोखिम नहीं उठा सकता
नींद में बात कर रहा हूँ.
279
00:29:30,185 --> 00:29:32,396
और यह आपके लिए भी लागू होता है, होमर।
280
00:29:33,522 --> 00:29:34,606
आसान।
281
00:29:34,606 --> 00:29:36,191
तुमने मेरा चश्मा तोड़ दिया.
282
00:29:37,359 --> 00:29:38,902
- क्षमा मांगना।
283
00:29:38,902 --> 00:29:40,404
अपनी ताकत को नहीं जानता.
284
00:29:43,615 --> 00:29:46,743
कहो, मुझे लगता है कि हमने कुछ छोड़ दिया है।
285
00:29:46,743 --> 00:29:48,743
ओह!
286
00:29:48,537 --> 00:29:50,537
होमर!
287
00:29:59,381 --> 00:30:01,842
बराबर के बजाय
कानून के तहत न्याय,
288
00:30:01,842 --> 00:30:05,095
विनचेस्टर बराबर पाता है
जॉनसन के अधीन न्याय।
289
00:30:05,095 --> 00:30:06,430
बज़र्ड का घोंसला,
290
00:30:06,430 --> 00:30:09,141
जहां उचित बेईमानी थी और बेईमानी उचित थी।
291
00:30:09,141 --> 00:30:11,852
एक हत्या ने सबसे वीभत्स कृत्य किया।
292
00:30:11,852 --> 00:30:14,896
पॉल, सबसे संभावित संदिग्ध।
293
00:30:14,896 --> 00:30:18,942
ईर्ष्या, लालच, और
महत्त्वाकांक्षा, उसकी तिकड़ी।
294
00:30:18,942 --> 00:30:22,487
मार्गो, हिरनी जैसी आंखों वाली चोदन मशीन,
295
00:30:22,487 --> 00:30:26,658
सूली पर चढ़ाना हर आदमी का सपना होता है
जुनून के एवरेस्ट पर.
296
00:30:28,035 --> 00:30:30,912
मुखिया, मौत का सफेद गुलाब,
297
00:30:30,912 --> 00:30:34,583
दर्द के साथ सिलाई 'टिल
सभी वान और सफेद हो जाते हैं।
298
00:30:34,583 --> 00:30:36,251
इथियोपियाई शेफ,
299
00:30:36,251 --> 00:30:39,838
का एक तूफान बच गया
काला जुनून और द्वेष.
300
00:30:39,838 --> 00:30:41,757
लाइमहाउस, बादाम जैसी आंखों वाला,
301
00:30:41,757 --> 00:30:44,217
चेयरमैन माओ के कथनों की तरह प्रभावशाली।
302
00:30:45,052 --> 00:30:48,013
उसका शरीर जादू का काम करने के लिए सुनहरे रंग का है।
303
00:30:50,140 --> 00:30:53,477
ऐलिस, युवती, समलैंगिक, और राजकुमारी,
304
00:30:53,477 --> 00:30:55,937
तीर्थ और अभयारण्य के रक्षक.
305
00:30:55,937 --> 00:30:57,939
मूल महान माता.
306
00:30:57,939 --> 00:31:01,568
ग्वेन्डोलिन, व्यभिचार का पवित्र चैंपियन।
307
00:31:01,568 --> 00:31:02,861
पति व्यक्ति.
308
00:31:02,861 --> 00:31:05,989
प्यारी छोटी ऐलिस अकेले अपने लिए?
309
00:31:05,989 --> 00:31:08,450
होमर को कुल्हाड़ी और रस्सी से बहुत डर लगता था,
310
00:31:08,450 --> 00:31:09,910
लेकिन अभी भी रात के सपनों में
311
00:31:09,910 --> 00:31:12,079
उसने लाल रंग की रोशनी देखी,
312
00:31:12,079 --> 00:31:14,623
और उस आवाज़ को सुना जिसने उसे ललकारा था,
313
00:31:14,623 --> 00:31:16,416
जिसे सूली पर चढ़ाया गया था.
314
00:31:16,416 --> 00:31:20,253
लियोनार्ड बॉक्स, पीड़ित
अपने ही दैहिक लालच से.
315
00:31:20,253 --> 00:31:23,131
यदि वह वास्तव में एक मृत अंत है
नाज़ी योद्धा की हत्या कर दी।
316
00:31:24,132 --> 00:31:28,261
इनमें से एक व्यक्ति के पास है
सबसे घृणित हत्या की...
317
00:31:29,221 --> 00:31:30,263
लेकिन कौन सा?
318
00:31:35,811 --> 00:31:37,811
- धन्यवाद, ऐलिस।
319
00:31:36,645 --> 00:31:38,645
- महोदय?
320
00:31:37,479 --> 00:31:38,522
कृपया।
321
00:31:38,522 --> 00:31:40,690
- ट्यूना रेत, जाने के लिए फ्राइज़ का आदेश!
322
00:31:47,114 --> 00:31:49,114
- धन्यवाद।
323
00:31:47,989 --> 00:31:49,991
- आपका स्वागत है, केन।
324
00:31:54,579 --> 00:31:56,579
और ये हो गया।
325
00:31:55,414 --> 00:31:57,414
- अच्छा लग रहा है।
326
00:32:16,017 --> 00:32:17,686
ब्रेकर ब्रेक,
हनी बकेट स्टीलटाउन से बाहर।
327
00:32:17,686 --> 00:32:20,856
जिसके पास इसकी एक प्रति है
स्थानीय भालू की रिपोर्ट?
328
00:32:24,568 --> 00:32:25,819
- ठीक है, ऐसा लगता है कि होमर आने वाला है
329
00:32:25,819 --> 00:32:27,571
इस महीने फिर से अपना कोटा पूरा करें।
330
00:32:29,531 --> 00:32:31,283
सॉसेज और अंडे कैसे आ रहे हैं?
331
00:32:31,283 --> 00:32:33,201
- तुम यहाँ हो, बेब।
332
00:32:40,125 --> 00:32:42,502
- सबसे अच्छा होगा कि आप अपनी गांड वापस पा लें
मेरे साथ गश्ती कार में.
333
00:32:42,502 --> 00:32:44,502
- ग्रूवी!
334
00:32:48,049 --> 00:32:49,134
वन-नाइनर तोड़ो!
335
00:32:49,134 --> 00:32:51,344
आप वेस्टप्वाइंट देश में हैं, ब्लैक पुसी।
336
00:32:51,344 --> 00:32:53,346
तुम्हें अच्छा नहीं दे सकता
अभी रिपोर्ट सहन करो,
337
00:32:53,346 --> 00:32:54,723
इसलिए अपने कान खुले रखें.
338
00:32:54,723 --> 00:32:56,723
अलविदा!
339
00:32:58,185 --> 00:33:00,604
- तुम मेरे स्तन महसूस करना चाहते हो?
340
00:33:00,604 --> 00:33:02,772
- आप एक शांति अधिकारी को रिश्वत देने की कोशिश कर रहे हैं?
341
00:33:03,940 --> 00:33:05,150
- आप कहाँ देख रहे हैं?
342
00:33:05,150 --> 00:33:07,402
- मैं बस देख रहा हूं, बस इतना ही।
343
00:33:08,820 --> 00:33:10,238
- मैं अच्छा सिर देता हूँ.
344
00:33:10,238 --> 00:33:12,157
बगेर मिल गया
लोमड़ी से भी ज्यादा हिम्मत
345
00:33:12,157 --> 00:33:14,576
मुर्गी घर का आवरण, 10-4.
346
00:33:14,576 --> 00:33:16,786
- कभी किसी का दिमाग खराब नहीं हुआ।
347
00:33:16,786 --> 00:33:18,786
ऊदबिलाव कैसा दिखता है?
348
00:33:17,704 --> 00:33:19,873
यह एक बड़ा 10-4 है!
349
00:33:20,957 --> 00:33:22,042
10-फाइवर, सीट कवर
350
00:33:22,042 --> 00:33:24,669
हनी बकेट अच्छा लग रहा है। जैसा मैंने कहा...
351
00:33:24,669 --> 00:33:26,129
इससे इसमें तेजी आएगी.
352
00:33:28,089 --> 00:33:29,090
...जब मौका मिले
353
00:33:29,090 --> 00:33:30,592
उसके मुर्गे का गला घोंटने का।
354
00:33:30,592 --> 00:33:34,179
बबलगम मशीन नहीं है
काफ़ी दूर तक हिलने वाला हूँ।
355
00:33:37,891 --> 00:33:38,975
ब्रेकर ब्रेक!
356
00:33:38,975 --> 00:33:42,187
चिपमंक का कहना है कि हनी बकेट से गैस निकल रही है!
357
00:33:42,187 --> 00:33:44,898
जब तक इसे न छोड़ें
तुम्हारी गांड ढकी हुई है.
358
00:33:44,898 --> 00:33:46,898
10-4!
359
00:33:46,691 --> 00:33:48,691
तोड़ो तोड़ो!
360
00:33:47,567 --> 00:33:48,985
क्या मैं तुम्हें मार रहा हूँ, हनी बकेट?
361
00:33:48,985 --> 00:33:51,363
यह मुल्होलैंड है
गुर्नीविल से बाहर की कुंजी।
362
00:33:51,363 --> 00:33:53,448
मुझे अपनी होम कॉपी दो।
363
00:33:53,448 --> 00:33:54,699
1-फाइवर तोड़ें.
364
00:33:54,699 --> 00:33:55,992
मुझे एक प्रति मिल गयी.
365
00:33:55,992 --> 00:33:57,953
अपने कान चालू रखें और
हनी बकेट पुष्टि करेगा
366
00:33:57,953 --> 00:34:01,540
मेरे दूसरे पास पर स्मोकी का सफाया हो गया।
367
00:34:01,540 --> 00:34:02,999
तोड़ना
तोड़ो, यह सब क्या उपद्रव है?
368
00:34:02,999 --> 00:34:05,544
स्मोकी द्वारा अपने मुर्गे का गला घोंटने के बारे में?
369
00:34:05,544 --> 00:34:07,504
काली चूत को फिसलने का एक बेहतर तरीका मिल गया है-
370
00:34:12,175 --> 00:34:13,385
ख़ैर, मुझे लगता है होमर का
371
00:34:13,385 --> 00:34:15,554
आज उसे चिकनाई का काम जल्दी मिल रहा है।
372
00:34:15,554 --> 00:34:16,680
हॉर्नर का एक भार गिरा दिया
373
00:34:16,680 --> 00:34:18,682
और बेल्चर के फ्लैटों पर कार्रवाई की गई।
374
00:34:18,682 --> 00:34:20,725
काउंटी माउंटी है
यह सब लटकने दो
375
00:34:20,725 --> 00:34:22,269
ठीक शहर के मध्य में.
376
00:34:22,269 --> 00:34:24,269
10-4!
377
00:34:24,104 --> 00:34:26,106
- तोड़ो, तोड़ो।
- आप ध्यान आकर्षित कर रहे हैं...
378
00:34:26,106 --> 00:34:28,567
-कहो, देखोगे?
उस लड़की के सिर पर जाओ!
379
00:34:29,901 --> 00:34:31,901
1-फाइवर तोड़ें.
380
00:34:30,860 --> 00:34:32,612
अभी-अभी स्मोकी ड्रिब्लिंग पास की है
381
00:34:32,612 --> 00:34:35,156
एक लोमड़ी जैसी महिला के सिर के साथ
और जोर से लटक रहा है.
382
00:34:35,156 --> 00:34:37,158
अरे, चिपमंक, आप पर्दा उठा सकते हैं
383
00:34:37,158 --> 00:34:38,868
यदि आप हथौड़े पर तेजी से झुकते हैं।
384
00:34:38,868 --> 00:34:39,911
10-4 और काटें!
385
00:34:41,538 --> 00:34:42,914
वे हैं
अब सब ठीक हो गया है
386
00:34:42,914 --> 00:34:45,584
मैरी मूर के साथ नीचे
बीच में पिछला भाग
387
00:34:45,584 --> 00:34:47,586
एरिका का आवास और क्रिस्टी का खोखला।
388
00:34:47,586 --> 00:34:48,962
और ऊपर बढ़ना बहादुरी भरा, नींद भरा है,
389
00:34:48,962 --> 00:34:52,048
लेकिन डिल्डो डैनी आ रहा है!
390
00:34:52,048 --> 00:34:54,050
यहां ट्रैक के बीच में आता है...
391
00:35:01,850 --> 00:35:03,727
तोड़ना
तोड़ो, अब क्या बुद्धिमान-गधा
392
00:35:03,727 --> 00:35:05,645
हड्डियों में पैक? यह काली बिल्ली है
393
00:35:05,645 --> 00:35:08,148
की माल ढुलाई लाइन में
बिम्बो झील के दक्षिण भाग।
394
00:35:08,148 --> 00:35:09,941
अत्यधिक कामुक और लगातार गर्म।
395
00:35:09,941 --> 00:35:11,276
अपने स्विच खुले रखें.
396
00:35:11,276 --> 00:35:13,028
मैं आप चारों से बात करूंगा।
397
00:35:13,069 --> 00:35:15,113
पहला मादरचोद जो मेरे ट्रैक्टर को चूमता है
398
00:35:15,113 --> 00:35:18,074
और उलझेगा
जितना वह संभाल सकता है। 10-4!
399
00:35:20,327 --> 00:35:21,411
तोड़ो तोड़ो!
400
00:35:21,411 --> 00:35:22,912
क्या मैं तुम्हें मार रहा हूँ, डिकी बर्ड?
401
00:35:22,912 --> 00:35:24,914
यह हो-हेन लड्डा फोर्टुना है।
402
00:35:24,914 --> 00:35:26,875
- वहाँ, आधे मिनट से भी कम।
403
00:35:26,875 --> 00:35:29,252
- अब मैडम, इसे एक चेतावनी समझें।
404
00:35:29,252 --> 00:35:30,712
जाने दो, तुम लालची योनी!
405
00:35:30,712 --> 00:35:33,048
अब, अपनी गांड बाहर निकालो
यहाँ उससे पहले मुझे याद है
406
00:35:33,048 --> 00:35:35,383
कि मैं कानून का प्रतिनिधित्व करता हूं
और यहीं ऑर्डर करें।
407
00:35:39,346 --> 00:35:41,848
- बेहतर होगा कि मुझे वह चेतावनी दे दें।
408
00:35:56,988 --> 00:35:58,988
- बकवास!
409
00:35:57,822 --> 00:36:00,742
आख़िर वह क्या करता है
क्या आपको नहीं लगता कि वह ऐसा कर रही है?
410
00:36:03,411 --> 00:36:05,411
. तोड़ो तोड़ो!
411
00:36:04,245 --> 00:36:05,246
यहाँ बड़ा रूफस है!
412
00:36:05,246 --> 00:36:07,082
अभी-अभी बिम्बो और फादर नीट पास हुए
413
00:36:07,082 --> 00:36:08,708
मनी रिग बज रहा है'
माल ढुलाई लाइन के आसपास.
414
00:36:08,708 --> 00:36:10,960
प्रतिलिपि प्राप्त करने का प्रयास किया, लेकिन
हर किसी के कान खड़े थे।
415
00:36:10,960 --> 00:36:13,129
क्या वहां किसी को पता है कि क्या हो रहा है?
416
00:36:13,129 --> 00:36:15,129
10-4!
417
00:36:16,633 --> 00:36:19,094
कहो, जॉर्ज, यहाँ आओ।
418
00:36:19,135 --> 00:36:22,097
क्या वह कौन है?
हम किसके लिए अपना कर चुका रहे हैं?
419
00:36:22,430 --> 00:36:24,641
♪ बेहतर होगा कि आप अपनी मोटर चला लें ♪
420
00:36:24,641 --> 00:36:26,101
♪ 'क्योंकि तुम्हारे पिताजी का
आज रात घर आ रहा हूँ ♪
421
00:36:26,101 --> 00:36:27,769
-अरे!
422
00:36:27,769 --> 00:36:29,769
कहो, होमर.
423
00:36:32,190 --> 00:36:34,693
हमारी सुन्दरी को क्या हो गया
कानून और व्यवस्था समुदाय?
424
00:36:34,693 --> 00:36:36,569
इतने ही दिनों में दो हत्याएं.
425
00:36:36,569 --> 00:36:39,948
एडॉल्फ श्वार्ट्ज की हड्डियाँ
एक बड़ी मोटी मछली द्वारा साफ किया गया।
426
00:36:39,948 --> 00:36:42,075
अपने ही बाथटब में!
427
00:36:42,075 --> 00:36:44,911
और वह अच्छा बच्चा, लियोनार्ड
बक्सा, किसी चूज़े द्वारा तोड़ दिया गया।
428
00:36:44,911 --> 00:36:46,911
बकवास!
429
00:36:45,787 --> 00:36:48,415
जिसमें लड़की भी शामिल है
आकस्मिक मृत्यु थी.
430
00:36:48,415 --> 00:36:50,792
बेहतर होगा कि मुझे तथ्य बताएं, होमर।
431
00:36:50,792 --> 00:36:52,669
मुझे बहुत विचित्र लगता है।
432
00:36:52,669 --> 00:36:53,795
- हाय, राफ़े। सामान्य?
433
00:36:53,795 --> 00:36:56,673
- हाँ, ऐलिस, लेकिन यह
समय मुझे फ़्रेंच ब्रेड चाहिए।
434
00:36:56,673 --> 00:36:58,673
- ठीक है।
435
00:36:57,507 --> 00:36:58,883
- मैं वह नहीं खरीद सकता।
436
00:36:58,883 --> 00:37:00,635
- नमस्ते, होमर।
437
00:37:00,635 --> 00:37:02,721
हनी, रैफे के लिए एक हे बेलर।
438
00:37:02,721 --> 00:37:05,473
अच्छा, चलो! लैगून पर वापस!
439
00:37:05,473 --> 00:37:06,725
गुलाम ड्राइवर.
440
00:37:08,435 --> 00:37:11,479
- होमर, मैं उस लड़की की आवाज़ सुन रहा हूँ
दुर्घटना में शामिल
441
00:37:11,479 --> 00:37:14,482
बॉक्स बॉय के साथ एक वास्तविक दर्शक है।
442
00:37:14,482 --> 00:37:16,151
जंगली नाम भी:
443
00:37:16,151 --> 00:37:17,861
मार्गो विनचेस्टर.
444
00:37:17,861 --> 00:37:19,861
- क्या वे यही कहते हैं?
445
00:37:18,820 --> 00:37:19,988
- और क्यों नहीं?
446
00:37:21,197 --> 00:37:23,700
- ठीक है, लेकिन कुछ नहीं
अपने समय के साथ करना बेहतर है।
447
00:37:29,706 --> 00:37:33,460
♪आपकी गर्म खून वाली औरत कैसी है... ♪
448
00:37:33,460 --> 00:37:35,336
- इस बारे में मार्गो विनचेस्टर।
449
00:37:36,171 --> 00:37:37,172
मुझे नीचा दिखाओ.
450
00:37:41,384 --> 00:37:42,927
- तुम्हें पता है मुझे बड़े स्तन पसंद हैं।
451
00:37:44,095 --> 00:37:45,388
ख़ैर, मैं परिवर्तित हो गया हूँ।
452
00:37:46,139 --> 00:37:49,934
मार्गो ने बेहतरीन प्रदर्शन किया
जिस गांड पर मैंने कभी पेट भरा है।
453
00:37:51,102 --> 00:37:55,148
अब, मुझे ग़लत मत समझो, उसे
नॉकर्स बड़े और सुपर हैं,
454
00:37:55,190 --> 00:37:57,859
निपल्स के साथ कि दूसरे
व्यापक लोग चाहते हैं कि उनके पास स्तन हों।
455
00:37:58,735 --> 00:38:00,445
पिछले दरवाजे गधा.
456
00:38:00,445 --> 00:38:03,072
मैंने उसका नेतृत्व किया
कल रात कोना.
457
00:38:03,072 --> 00:38:05,742
उसके घुटनों पर, है ना?
458
00:38:05,742 --> 00:38:08,620
खैर, लानत है, क्या इसने मेरे दिमाग को हिला दिया।
459
00:38:08,620 --> 00:38:11,539
ऐसा लगता है कि आप उपयोग कर सकते हैं
काउंटर पर दूसरा हाथ!
460
00:38:11,539 --> 00:38:13,539
- ओह, मैं निश्चित रूप से कर सकता हूँ।
461
00:38:12,373 --> 00:38:14,209
क्या आपको वह चिन्ह बाहर की खिड़की में दिखाई दे रहा है?
462
00:38:18,296 --> 00:38:20,423
यह दो सप्ताह से वहाँ है, कोई लेने वाला नहीं।
463
00:38:25,094 --> 00:38:27,305
- मैं किसी ऐसे व्यक्ति को जानता हूं जो ऐसा करेगा
बहुत सारे हॉट डॉग बेचें।
464
00:38:27,305 --> 00:38:28,973
- ओह, ऐसा लगता है जैसे कोई हम जानते हों।
465
00:38:28,973 --> 00:38:31,059
- शायद आप यह सेक्स मशीन नहीं चाहेंगे
466
00:38:31,059 --> 00:38:32,894
अपने बूढ़े आदमी के सामने उजागर.
467
00:38:32,894 --> 00:38:36,105
- मेरे बाद, उसका प्रस्थान में स्वागत है।
468
00:38:38,191 --> 00:38:39,609
- अभी थोड़ा-सा बचा हुआ है तो क्या ख़याल है?
469
00:38:39,609 --> 00:38:41,694
- व्यवसाय पहले, मेरे ग्राहक।
470
00:38:42,737 --> 00:38:46,074
फिर मैं निचोड़ने की कोशिश करूंगा
आप आज दोपहर में.
471
00:38:54,749 --> 00:38:57,168
इतना शीघ्र नही!
472
00:38:57,168 --> 00:38:58,753
चट्टानें मेरे पैरों को चोट पहुँचा रही हैं!
473
00:38:58,753 --> 00:39:00,505
हमारे पास पूरा दिन नहीं है!
474
00:41:01,334 --> 00:41:05,254
एक कदम आगे
परमानंद की खाई.
475
00:41:05,254 --> 00:41:07,423
फिर भी, गेल्डेड हूण का चेहरा दिखता है
476
00:41:07,423 --> 00:41:10,718
अपने आप को उस पर थोपें
उस पल के प्रेमी का दृश्य?
477
00:41:10,760 --> 00:41:12,679
क्या रहस्य हमेशा के लिए दफन हो गया है?
478
00:41:12,679 --> 00:41:15,348
ग्रिम्पेन मायर का चूसने वाला कीचड़?
479
00:41:15,348 --> 00:41:17,809
या यह हमारी आंखों के सामने स्पष्ट रूप से है?
480
00:41:17,809 --> 00:41:19,727
हत्या सबसे घृणित,
481
00:41:19,727 --> 00:41:21,062
लेकिन हत्या ख़त्म हो जाएगी!
482
00:41:23,815 --> 00:41:26,651
♪ काफी समय हो गया ♪
483
00:41:26,651 --> 00:41:28,651
- जल्दी वापस आओ।
484
00:41:32,323 --> 00:41:33,741
- पूरी तरह से पाम रेत
गेहूँ, सरसों पकड़ो,
485
00:41:33,741 --> 00:41:35,910
आलू सलाद का पक्ष.
दो गर्म टर्की रेत,
486
00:41:35,910 --> 00:41:37,161
एक पर भारी ग्रेवी!
487
00:41:38,746 --> 00:41:40,123
अरे, अरे!
488
00:41:42,125 --> 00:41:44,293
जल्दी करो, दोस्तों!
489
00:41:44,293 --> 00:41:47,630
मुझे यकीन है कि वे हनीड्यूज़ की एक जोड़ी की तरह हैं!
490
00:41:52,927 --> 00:41:54,303
- अब, तुम जल्दी वापस जाओ।
491
00:41:58,891 --> 00:42:00,601
♪ मेरे लिए लयिन', लयिन' ♪
492
00:42:00,601 --> 00:42:02,601
- यीशु!
493
00:42:02,562 --> 00:42:03,730
धन्यवाद, रूफस।
494
00:42:06,107 --> 00:42:09,152
♪ एकमात्र महिला जिसकी मुझे परवाह है ♪
495
00:42:09,152 --> 00:42:12,155
- यह सारा कारोबार कहां से आया?
496
00:42:12,447 --> 00:42:14,866
मानो मुझे पता ही न हो.
497
00:42:14,866 --> 00:42:16,325
- जब मैं उतरूंगा तो तुम्हें देखूंगा।
498
00:42:16,325 --> 00:42:17,493
- मान लीजिए मुझे मिलना शुरू हो गया--
499
00:42:20,788 --> 00:42:23,416
♪ सब कुछ ठीक करो ♪
500
00:42:23,416 --> 00:42:27,295
♪ बहुत हो गया मनोरंजन 'सामने
सुबह की रोशनी, ओह अरे ♪
501
00:42:27,295 --> 00:42:28,921
♪ बारटेंडर, कृपया ♪
502
00:42:28,921 --> 00:42:30,921
नमस्ते.
503
00:42:29,756 --> 00:42:32,467
- डबल मिर्च, भारी सरसों,
लेकिन प्याज पकड़ो.
504
00:42:32,467 --> 00:42:33,634
- समझ गया।
505
00:42:33,718 --> 00:42:35,845
डबल मिर्च, भारी सरसों,
लेकिन प्याज पकड़ो.
506
00:42:35,845 --> 00:42:37,845
- मुझे पता है।
507
00:42:36,679 --> 00:42:38,681
दोगुनी मिर्च के आकार की, सरसों पर भारी,
508
00:42:38,681 --> 00:42:39,932
और प्याज पकड़ो.
509
00:42:39,932 --> 00:42:41,100
तुम्हे यह मिल गया है।
510
00:42:41,100 --> 00:42:42,518
- होमर का अधिकार।
511
00:42:42,518 --> 00:42:44,479
आप ग्राहकों को आकर्षित करते हैं.
512
00:42:44,479 --> 00:42:46,189
- शायद यह मेरा व्यक्तित्व है.
513
00:42:47,690 --> 00:42:50,443
♪ एकमात्र महिला जिसकी मुझे परवाह है ♪
514
00:42:50,443 --> 00:42:52,528
बेहतर होगा कि उस हॉट डॉग के साथ जल्दी करो।
515
00:42:54,989 --> 00:42:56,783
♪ बारटेंडर, कृपया )
516
00:42:56,783 --> 00:42:58,159
- क्या वह गुड़िया नहीं है?
517
00:42:58,159 --> 00:42:59,285
मैं उसे जो भुगतान कर रहा हूँ उससे मैं लगभग शर्मिंदा हूँ,
518
00:42:59,285 --> 00:43:01,162
लेकिन मुझे लगता है कि युक्तियाँ इसकी भरपाई कर देती हैं।
519
00:43:03,331 --> 00:43:05,124
उस लड़की पर क्या जादू है.
520
00:43:05,124 --> 00:43:06,334
- हाँ।
521
00:43:06,334 --> 00:43:08,334
इतना खराब भी नहीं।
522
00:43:09,587 --> 00:43:11,589
ऐसा लगता है जैसे हम वास्तव में इसे बना रहे हैं, बेबी।
523
00:43:13,132 --> 00:43:14,175
सचमुच इसे बना रहा हूँ।
524
00:43:15,134 --> 00:43:18,179
♪ एकमात्र महिला जिसकी मुझे परवाह थी)
525
00:43:18,179 --> 00:43:22,058
♪ लेकिन वह झूठ बोल रही है,
हाँ, हाँ, वह ले रही है ♪
526
00:43:22,058 --> 00:43:25,478
♪वह मुझसे झूठ बोल रही है ♪
527
00:43:31,901 --> 00:43:34,362
- ओह, प्रिये, मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि हम दोगुने हो जाएं
528
00:43:34,362 --> 00:43:36,364
फ़्रैंकफ़र्टर और हैमबर्गर ऑर्डर।
529
00:43:36,364 --> 00:43:37,365
- हाँ।
530
00:43:37,365 --> 00:43:39,742
आप और कुछ भी सोच सकते हैं, बेब?
531
00:43:39,951 --> 00:43:43,704
- बस कोई भारी चीज न उठाएं।
532
00:44:05,226 --> 00:44:06,227
- मैं चाहता हूं कि तुम्हें पता चले कि तुम हो चुके हो
533
00:44:06,227 --> 00:44:07,937
हमारे लिए एक वास्तविक मदद, मार्गो।
534
00:44:07,937 --> 00:44:09,147
हम सराहना करते है।
535
00:44:09,147 --> 00:44:10,982
- समय गुजारने के लिए कुछ भी।
536
00:44:10,982 --> 00:44:12,692
होमर दिन के दौरान बंधा हुआ है।
537
00:44:13,693 --> 00:44:15,653
- अब आपके कार्यक्रम में क्या है?
538
00:44:15,653 --> 00:44:18,239
तक की सवारी करना पसंद है
आपूर्ति के लिए गारबरविले?
539
00:44:18,239 --> 00:44:20,239
- तैरने जैसा महसूस होना।
540
00:44:19,198 --> 00:44:21,159
सैल्मन क्रीक पर एक बेहतरीन जगह मिली।
541
00:44:21,159 --> 00:44:23,744
धारा के प्रतिकूल लगभग दो मील
होमर के स्थान से.
542
00:44:23,744 --> 00:44:26,497
गहरा तालाब, सुंदर परिवेश।
543
00:44:26,497 --> 00:44:27,999
मैं अब वहां जा रहा हूं.
544
00:44:27,999 --> 00:44:30,459
- मैं तुम्हें किसी समय बाँधना चाहूँगा।
545
00:44:30,459 --> 00:44:32,459
- यह एक अच्छी लाइन है.
546
00:44:31,294 --> 00:44:32,587
मैंने स्वयं एक बार इसका प्रयोग किया है।
547
00:44:33,462 --> 00:44:35,256
बेहतर होगा कि आप अपनी आपूर्ति प्राप्त करें।
548
00:44:43,222 --> 00:44:45,099
♪ मीठी साटन महिला ♪
549
00:44:45,099 --> 00:44:46,893
♪ आओ और मुझे दिखाओ ♪
550
00:44:46,893 --> 00:44:48,644
♪ मीठी इज़ेबेल ♪
551
00:44:48,644 --> 00:44:50,521
♪ आओ और मुझे दिखाओ ♪
552
00:44:50,521 --> 00:44:53,441
♪ मैं वह जीवन ले रहा हूं जो आप जी रहे हैं ♪
553
00:44:53,441 --> 00:44:57,904
♪ फैंसी बार और फैंसी होटल ♪
554
00:44:57,904 --> 00:44:59,697
♪पैसे की मीठी गंध ♪
555
00:44:59,697 --> 00:45:04,702
♪ वे मुझे बताते हैं कि
जो खुशबू आप पहनते हैं ♪
556
00:45:05,119 --> 00:45:08,080
♪ तुम किसी अजनबी की बांहों में लटक रहे हो ♪
557
00:45:08,080 --> 00:45:12,627
♪मुस्कुराते हुए, पहनते हुए
अपने सभी आकर्षण के साथ ♪
558
00:45:12,627 --> 00:45:17,423
♪ वहाँ कोई और जगह है जहाँ आप जाना चाहेंगे ♪
559
00:45:18,758 --> 00:45:21,260
पानी कैसा है?
560
00:45:21,260 --> 00:45:22,929
इतनी जल्दी क्या है?
561
00:45:22,929 --> 00:45:25,431
हमे बहुत समय मिला है।
562
00:45:25,431 --> 00:45:27,431
- चलो भी!
563
00:45:26,265 --> 00:45:27,308
- वाह!
564
00:45:30,269 --> 00:45:32,647
♪ जिन अन्य लोगों को आप जानते हैं, उनके पास आएं ♪
565
00:45:32,647 --> 00:45:34,232
♪ आओ और मुझे दिखाओ ♪
566
00:45:34,232 --> 00:45:36,984
♪ मुझे दिखाओ मैं गलत नहीं था ♪
567
00:45:36,984 --> 00:45:40,404
♪ अपना ख़ुशहाल घर छोड़ने के लिए ♪
568
00:45:40,404 --> 00:45:44,075
♪ और मैं तुम्हें एक भाग्य दिखाऊंगा ♪
569
00:45:44,075 --> 00:45:48,788
♪ प्यार से भरपूर ♪
570
00:45:48,788 --> 00:45:52,416
♪आपको एक देहाती घर दूंगा ♪
571
00:45:52,416 --> 00:45:56,379
♪ तुम्हें कभी भी अकेला नहीं छोड़ूंगा ♪
572
00:45:56,379 --> 00:46:01,384
♪आओ और मेरे साथ जीवन बनाओ ♪
573
00:46:01,884 --> 00:46:04,804
♪ मेरी प्यारी साटन महिला ♪
574
00:46:10,518 --> 00:46:13,020
♪ मुझे दिखाओ कि मैं अलग हूं ♪
575
00:46:13,020 --> 00:46:14,522
♪ आओ और मुझे दिखाओ)
576
00:46:14,522 --> 00:46:15,982
♪ उन सभी से जिन्हें आप जानते हैं ♪
577
00:46:18,109 --> 00:46:20,903
♪ मुझे दिखाओ मैं गलत नहीं था ♪
578
00:46:20,903 --> 00:46:24,407
♪ अपना ख़ुशहाल घर छोड़ने के लिए ♪
579
00:46:24,407 --> 00:46:27,994
♪ और मैं तुम्हें एक भाग्य दिखाऊंगा)
580
00:46:27,994 --> 00:46:32,707
♪ प्यार और खुशियों से भरपूर)
581
00:46:32,707 --> 00:46:36,252
♪ आपके लिए एक देहाती घर बनाने जा रहा हूं ♪
582
00:46:36,252 --> 00:46:40,298
♪ मैं तुम्हें कभी अकेला नहीं छोड़ूंगा)
583
00:46:40,298 --> 00:46:44,885
♪आओ और मेरे साथ जीवन बनाओ ♪
584
00:46:44,885 --> 00:46:48,180
♪ मेरी प्यारी साटन महिला ♪
585
00:47:24,216 --> 00:47:26,886
- चलो, हमें पहुंचना होगा
तुम्हारा गधा यहाँ से बाहर!
586
00:47:28,971 --> 00:47:31,974
आरक्षण पर वापस, पोकाहोंटस!
587
00:47:50,826 --> 00:47:53,079
ओह, यह सब लाल है.
588
00:47:53,079 --> 00:47:55,331
ऐसा लगता है जैसे आप किसी भारतीय को चोद रहे हैं।
589
00:47:59,502 --> 00:48:01,754
- हत्या अभी भी
प्रतिशोध के लिए चिल्लाता है.
590
00:48:01,754 --> 00:48:04,256
कातिल आज भी हमारे बीच चलता है.
591
00:48:04,256 --> 00:48:06,050
क्या उसकी आँखें उसे धोखा देती हैं?
592
00:48:06,050 --> 00:48:07,718
या यह उसकी भावनाएँ हैं?
593
00:48:07,718 --> 00:48:09,970
जुनून का उन्माद
जिसके द्वारा वह प्रयास करता है
594
00:48:09,970 --> 00:48:12,556
अपने कृत्य के अपराध को दफनाने के लिए।
595
00:48:12,556 --> 00:48:16,018
पॉल, दुबला-पतला और हलचल भरा चेहरा।
596
00:48:16,018 --> 00:48:18,020
बहुत ज़ोर देने वाला आदमी,
597
00:48:18,020 --> 00:48:20,523
उसका हथौड़ा एक अनवरत टैटू को पीट रहा है
598
00:48:20,523 --> 00:48:23,025
अपने शिकार की कोमल जांघों के विरुद्ध,
599
00:48:23,025 --> 00:48:26,112
केवल अपनी लोलुप प्यास बुझाता है।
600
00:48:26,112 --> 00:48:30,032
उसकी निगाह जले हुए पदार्थ से ढकी हुई थी
सुनहरे भार की झलक,
601
00:48:30,032 --> 00:48:31,867
आधुनिक विसिगोथ्स द्वारा बर्खास्त कर दिया गया
602
00:48:31,867 --> 00:48:34,203
ईसाईजगत की राजधानियों से.
603
00:48:35,871 --> 00:48:37,289
या मार्गो,
604
00:48:37,289 --> 00:48:39,667
मधुर, श्लेष्मा लोहबान,
605
00:48:39,667 --> 00:48:42,169
उसके सर्वोत्तम स्तन को आगे की ओर धकेलना।
606
00:48:42,169 --> 00:48:43,712
वह यहाँ क्यों है?
607
00:48:43,712 --> 00:48:45,339
शक्ति को लूटना और नष्ट करना
608
00:48:45,339 --> 00:48:47,258
इच्छानुसार मनुष्यों की बोरियाँ।
609
00:48:47,258 --> 00:48:50,928
वासना और इच्छा, ढले हुए
दोषरहित विन्यास
610
00:48:50,928 --> 00:48:53,472
वह नीत्शे की सुपरवुमन है।
611
00:48:53,472 --> 00:48:56,183
और ऐलिस, दृढ़ पत्नी,
612
00:48:56,183 --> 00:48:58,561
रोजमर्रा की समस्याओं और आनंद को साझा करना
613
00:48:58,561 --> 00:49:00,646
अपने स्वामी के साथ वैवाहिक आनंद का,
614
00:49:00,646 --> 00:49:01,897
पत्र के प्रति वफादार,
615
00:49:01,897 --> 00:49:03,816
यह मानते हुए भी कि उसका अपराध है
616
00:49:03,816 --> 00:49:06,026
सांवली समलैंगिक के साथ अपराध हुआ
617
00:49:06,026 --> 00:49:08,863
वैवाहिक परमानंद की पवित्रता पर।
618
00:49:08,863 --> 00:49:10,698
मनुष्य के तालु को ललचाना,
619
00:49:10,698 --> 00:49:14,952
दोनों स्वादिष्ट और
पेटू ने उसका नाम एस्कोपी रखा।
620
00:49:14,952 --> 00:49:19,123
फिर भी बहुत ज्यादा अच्छाई
स्वयं बुराई का संकेत दे सकता है।
621
00:49:19,999 --> 00:49:22,209
अफसोस की बात है कि वह एक वेश्या है।
622
00:49:22,209 --> 00:49:26,005
या होमर, पूर्व चैंपियन
कानून और व्यवस्था का,
623
00:49:26,005 --> 00:49:29,508
और एक मांसाहारी भूख
यौन अतिरेक के लिए;
624
00:49:29,508 --> 00:49:31,844
दुलार के मैदान में एक बैल,
625
00:49:31,844 --> 00:49:34,930
प्रत्येक मुकाबले में एक ओलिंपिक डिकैथलॉन--
626
00:49:34,930 --> 00:49:39,935
विलक्षण की दस प्रमुख घटनाएँ,
अश्लील चित्रण.
627
00:49:39,935 --> 00:49:43,314
और ग्वेन्डोलिन, काला घोड़ा
हत्या के दांव में.
628
00:49:44,148 --> 00:49:46,525
जो पहले एक जोड़ी थी वह अब दोहरी जोड़ी है।
629
00:49:46,525 --> 00:49:49,862
जो कभी चौकड़ी थी, वह अब तिकड़ी कैसे है।
630
00:49:49,862 --> 00:49:54,825
ग्वेन्डोलिन बीच में नहीं आ रही है
पॉल और ऐलिस, लेकिन उनके साथ,
631
00:49:54,825 --> 00:49:57,828
प्रत्येक जागरूक
दूसरे का कांगो कनेक्शन.
632
00:49:57,828 --> 00:50:00,414
कहीं वह प्रभाव न डाल दे
कि वह बेवफा थी,
633
00:50:00,414 --> 00:50:03,584
क्या ग्वेन्डोलिन ने पेंडोरा खोला?
बॉक्स एक बार भी अक्सर,
634
00:50:03,584 --> 00:50:07,129
की आत्माओं को मुक्त करना
देसदेमोना और उसका अभागा मूर?
635
00:50:07,129 --> 00:50:09,757
हाँ, वहाँ रगड़ है.
636
00:50:09,757 --> 00:50:12,301
और फिर वे शायद ही विचार करने लायक हों,
637
00:50:12,301 --> 00:50:15,763
क्या उनकी प्रतीत होने वाली मासूमियत है?
गहरे द्वेष का आवरण?
638
00:50:15,763 --> 00:50:18,682
राफ़े, जंगली मेढ़े से बुना हुआ,
639
00:50:18,682 --> 00:50:21,435
जिब्राल्टर की चट्टान की तरह उभर रहा हूँ।
640
00:50:21,435 --> 00:50:23,020
इथियोपियाई शेफ.
641
00:50:23,020 --> 00:50:25,940
काली भेड़ हमेशा नहीं होती
झुंड का नेता.
642
00:50:25,940 --> 00:50:27,942
छाती वाली जवान चीज़!
643
00:50:27,942 --> 00:50:29,985
मूसल को ओखली,
644
00:50:29,985 --> 00:50:32,154
बीज को चूर्णित करना
जेंडरमेरी का.
645
00:50:33,113 --> 00:50:34,490
लियोनार्ड बॉक्स.
646
00:50:34,490 --> 00:50:36,700
हालाँकि मृत व्यक्ति कोई कहानियाँ नहीं सुनाते,
647
00:50:36,700 --> 00:50:39,662
क्या यह कसर बाकी रह जानी चाहिए?
648
00:50:39,662 --> 00:50:43,123
लाइमहाउस, कोमलता से
सात्विक मोतियों से दबाया हुआ।
649
00:50:43,123 --> 00:50:46,418
आधे घंटे बाद,
क्या वह दोबारा हत्या करेगी?
650
00:50:46,460 --> 00:50:47,545
मुखिया,
651
00:50:47,545 --> 00:50:50,089
अथाह लोलुपता की खाई,
652
00:50:50,089 --> 00:50:53,259
जीवन की बहती धारा को दुहना
मालिक के आदेश पर.
653
00:50:53,300 --> 00:50:56,136
वास्तव में वह एकमात्र जीभ है
जंगली द्वारा समझा जाता है
654
00:50:56,136 --> 00:50:57,846
आग की जीभ होनी चाहिए जो बोलती हो
655
00:50:57,846 --> 00:50:59,431
तोप के मुँह से.
656
00:51:01,350 --> 00:51:03,310
अब आपने उन्हें देख लिया है, उन सभी को देख लिया है,
657
00:51:03,310 --> 00:51:05,813
दुखद गिरावट के आम शिकार।
658
00:51:05,813 --> 00:51:07,106
लेकिन कौन सा?
659
00:51:07,106 --> 00:51:09,525
जैसे वह अवैध प्रेम संबंध में जोड़े बनाता है
660
00:51:09,525 --> 00:51:11,986
आदिम वन में अजनबियों के साथ,
661
00:51:11,986 --> 00:51:14,947
फिर का चेहरा आता है
मरते हुए ट्यूटन ने खुद को थोपा
662
00:51:14,947 --> 00:51:16,991
क्षण के प्रेमी की विशेषताओं पर?
663
00:51:16,991 --> 00:51:20,744
या परमानंद की चीखें आपस में मिल जाती हैं
विनाश की यादों के साथ?
664
00:51:25,124 --> 00:51:27,293
थोड़ा सा
आपकी ओर से उच्चतर, फ्रेड!
665
00:51:30,879 --> 00:51:32,879
- यह कैसा है, बेब?
666
00:51:31,714 --> 00:51:33,340
सीधा?
667
00:51:33,340 --> 00:51:35,340
- हाँ।
668
00:51:34,174 --> 00:51:35,259
ठीक है, आराम से इसे बंद करो!
669
00:51:43,017 --> 00:51:45,728
- आज रात बड़ी रात, एह, ऐलिस?
670
00:51:45,728 --> 00:51:47,605
आप दोनों ने वास्तव में ऐसा किया है
अपने लिए अच्छा,
671
00:51:47,605 --> 00:51:48,731
एक नई जगह खोलना.
672
00:51:48,731 --> 00:51:51,525
-ओह, कुछ मत कहो, लेकिन मैंने फैसला कर लिया है
673
00:51:51,525 --> 00:51:53,652
मार्गो के लिए वास्तव में कुछ अच्छा करने के लिए।
674
00:51:53,652 --> 00:51:56,447
- वह सचमुच दिख रही है
आज रात की कार्रवाई के लिए आगे बढ़ें।
675
00:51:56,447 --> 00:51:58,699
तब तक प्रतीक्षा करें जब तक आप यह न देख लें कि उसने क्या पहना है।
676
00:51:58,699 --> 00:52:00,826
या इसकी कमी है.
677
00:52:00,826 --> 00:52:02,828
मुझे डर है कि मुझे शो के लिए देर हो जायेगी।
678
00:52:02,828 --> 00:52:05,539
मुझे रिपोर्ट करने का आदेश मिला
आज दोपहर यूरेका के लिए।
679
00:52:05,539 --> 00:52:08,709
के कुछ प्रमाण प्रतीत होते हैं
तथ्य यह है कि मृत बॉक्स लड़का--
680
00:52:08,709 --> 00:52:10,628
तुम्हें पता है, जिसने मार्गो के साथ बलात्कार किया?
681
00:52:10,669 --> 00:52:12,755
एडोल्फ श्वार्ट्ज के साथ कुछ लेन-देन हुआ।
682
00:52:14,465 --> 00:52:16,842
हो सकता है कुछ भी न हो
यह, लेकिन आप कभी नहीं जानते।
683
00:53:35,170 --> 00:53:37,464
- एकदम सपाट टायर। सारी रातों में से.
684
00:53:38,716 --> 00:53:40,217
आख़िर ऐलिस कहाँ है?
685
00:53:40,217 --> 00:53:41,427
- करीब एक घंटे पहले निकला था।
686
00:53:41,427 --> 00:53:42,553
कहा कि उसे कपड़े पहनने हैं।
687
00:53:42,553 --> 00:53:44,096
- ठीक है, हमें इनमें से दो और चाहिए।
688
00:53:44,096 --> 00:53:46,390
आप उन्हें इसमें पाएंगे
शीर्ष शेल्फ पर पिछला कमरा।
689
00:53:48,350 --> 00:53:50,350
- मुझे माफ़ करें।
690
00:53:49,226 --> 00:53:51,226
माँ ने बुलाया.
691
00:53:50,060 --> 00:53:52,187
अंकल डेव का सबसे छोटा है
टूटे हुए पैर के साथ अस्पताल।
692
00:53:52,187 --> 00:53:54,106
वो लानत मोटरसाइकिलें.
693
00:53:54,106 --> 00:53:55,190
शानदार शुरुआत.
694
00:53:55,190 --> 00:53:57,151
वाह, शानदार मतदान!
695
00:53:59,486 --> 00:54:01,486
- हमें कुछ और बियर चाहिए, बेब।
696
00:54:00,320 --> 00:54:02,320
- ठीक है।
697
00:54:08,537 --> 00:54:10,789
वाह, हर कोई बहुत अच्छा समय बिता रहा है।
698
00:54:10,789 --> 00:54:13,167
जॉर्ज को लाने के लिए कहो
कुछ और बियर में, बेब।
699
00:54:21,008 --> 00:54:24,011
अरे, राफ़े। तुम्हारी कुल्हाड़ी कहाँ है?
700
00:54:27,347 --> 00:54:29,266
- पकाना! उसके लिए एक कुल्हाड़ी लाओ!
701
00:54:39,151 --> 00:54:41,445
- बियर, बियर, बियर!
702
00:54:41,445 --> 00:54:43,445
बियर!
703
00:54:42,279 --> 00:54:43,322
- तुम बड़े मूर्ख हो।
704
00:54:43,322 --> 00:54:44,490
- बियर, बियर!
705
00:54:44,490 --> 00:54:45,783
बियर!
706
00:54:45,783 --> 00:54:47,783
बियर!
707
00:55:17,898 --> 00:55:19,898
- इसे ले जाएं!
708
00:55:18,732 --> 00:55:20,732
इसे ले जाएं!
709
00:55:19,566 --> 00:55:20,651
- अरे, चुप रहो!
710
00:55:23,111 --> 00:55:24,905
- ओह, धन्यवाद, लड़कों,
711
00:55:24,905 --> 00:55:26,782
सहज स्वागत के लिए.
712
00:55:27,950 --> 00:55:30,285
पॉल और ऐलिस ने मुझसे भाषण देने के लिए कहा,
713
00:55:30,285 --> 00:55:32,285
लेकिन वह मेरी शैली नहीं है.
714
00:55:31,161 --> 00:55:32,830
- उस लड़की के नॉकर्स को देखो।
715
00:55:32,830 --> 00:55:34,748
- मशीन में निकेल डालें.
716
00:56:27,301 --> 00:56:29,052
- चलो, बड़े बच्चे।
717
00:56:38,896 --> 00:56:40,896
आइए एक कोशिश करें.
718
00:56:39,813 --> 00:56:41,813
चलो भी!
719
00:56:43,358 --> 00:56:45,358
चलो भी!
720
00:56:48,739 --> 00:56:50,739
जाने दो!
721
00:56:49,698 --> 00:56:51,698
चलो भी!
722
00:56:59,249 --> 00:57:01,335
चलो दूसरा ले लो!
723
00:57:18,727 --> 00:57:20,103
- रैफे के लिए दो।
724
00:57:53,053 --> 00:57:54,346
- आराम से, बड़ा लड़का।
725
00:57:56,723 --> 00:57:58,558
रैफ़ एक दोहराना चाहता है।
726
00:58:03,188 --> 00:58:04,272
- बियर! बियर!
727
00:58:23,750 --> 00:58:25,750
- स्मोकी को कॉल करना बेहतर है।
728
00:58:24,584 --> 00:58:27,129
रैफे, उह...
729
00:58:27,129 --> 00:58:29,129
स्मोकी कौन है?
730
00:58:27,963 --> 00:58:29,963
- होमर.
731
00:58:28,797 --> 00:58:30,549
होमर जॉनसन. वह है
मारक क्षमता वाला केवल एक
732
00:58:30,590 --> 00:58:31,967
जब रेफ़ पागल हो जाए तो उसे कुचलने के लिए।
733
00:58:31,967 --> 00:58:33,802
- ओह, बकवास, वह ग्रोवी है।
734
00:58:33,802 --> 00:58:36,346
वह बस अच्छा समय बिता रहा है।
735
00:58:36,346 --> 00:58:38,346
- बकवास।
736
00:58:38,890 --> 00:58:40,100
गुप्त मार्ग ले लो
737
00:58:40,100 --> 00:58:42,060
और अपने गधे को निकटतम टेलीफोन पर ले जाओ।
738
00:58:42,060 --> 00:58:44,438
मैं उसे अंदर रखने की कोशिश करूंगा
जब तक आप सहायता न लाएँ तब तक पंक्ति में रहें।
739
00:58:44,438 --> 00:58:45,856
- अरे...
740
00:58:45,856 --> 00:58:48,025
मुझे गुप्त मार्ग से नफरत है.
741
00:58:49,109 --> 00:58:51,361
बियर!
742
00:59:19,473 --> 00:59:21,308
- चलो, अपना हाथ उस पर से हटाओ।
743
00:59:22,976 --> 00:59:25,520
मैंने कहा अपना चोदू हाथ उस पर से हटाओ!
744
00:59:27,439 --> 00:59:30,275
उस पर से अपना हाथ हटाओ, रेफे!
745
00:59:30,275 --> 00:59:32,275
आह!
746
00:59:43,914 --> 00:59:45,914
- अरे!
747
00:59:46,083 --> 00:59:47,084
अरे, रेफ़े!
748
00:59:47,084 --> 00:59:48,126
मुझे नीचा दिखाया!
749
00:59:49,461 --> 00:59:51,671
आप क्या कर रहे हो?
750
00:59:51,671 --> 00:59:53,548
मुझे अकेला छोड़ दो!
751
01:00:03,558 --> 01:00:04,976
मुझ से दूर हो जाओ!
752
01:00:06,895 --> 01:00:09,397
होमर भेजो
जॉनसन तुरंत, ठीक है?
753
01:00:09,397 --> 01:00:11,397
अलविदा.
754
01:00:20,117 --> 01:00:21,743
उसे रोको!
755
01:00:27,874 --> 01:00:30,710
- कमीने, मैं तुम्हें मार डालूँगा!
756
01:00:38,718 --> 01:00:40,220
मेरी सहायता करो!
757
01:00:56,653 --> 01:00:59,197
कृपया, क्या कोई मेरी मदद नहीं करेगा?
758
01:00:59,197 --> 01:01:00,657
- यहाँ से बाहर, रेफ़े!
759
01:01:00,657 --> 01:01:02,492
आओ, राफे, उसे चोदो!
760
01:01:08,206 --> 01:01:10,000
तुम मुझे दुःख पहुंचा रहे हो!
761
01:01:16,506 --> 01:01:18,383
- स्मोकी आ रहा है)!
762
01:01:18,717 --> 01:01:20,717
-वाह'!
763
01:01:19,551 --> 01:01:21,551
- स्मोकी?
764
01:01:20,385 --> 01:01:21,887
चलो, यहाँ से निकलें!
765
01:01:24,931 --> 01:01:27,225
इसके लिए क्षमा करें, रेफ़े।
766
01:01:40,906 --> 01:01:41,948
राफ़े!
767
01:01:41,948 --> 01:01:43,283
रेफ़े, उससे दूर हो जाओ, हे भगवान!
768
01:01:43,283 --> 01:01:44,284
उससे दूर हो जाओ!
769
01:01:45,202 --> 01:01:47,662
मेरी सहायता करो! कृपया!
770
01:01:47,662 --> 01:01:50,624
अपनी गंदी चीज़ मुझसे दूर करो!
771
01:01:50,624 --> 01:01:52,042
कोई तो मेरी मदद करो!
772
01:02:03,094 --> 01:02:05,094
- पॉल?
773
01:02:06,806 --> 01:02:08,391
तुम मुझे दुःख पहुंचा रहे हो!
774
01:02:08,391 --> 01:02:09,893
मुझे अकेला छोड़ दो!
775
01:02:09,893 --> 01:02:10,977
- पॉल? पॉल!
776
01:02:17,442 --> 01:02:18,944
तुम सनकी हो!
777
01:02:18,944 --> 01:02:20,237
मुझे कष्ट देना बंद करो!
778
01:02:20,237 --> 01:02:22,322
- कुतिया का बेटा!
779
01:02:23,198 --> 01:02:24,282
तुमने उसे मार डाला!
780
01:02:24,282 --> 01:02:25,784
तुमने मेरे आदमी को मार डाला!
781
01:02:30,580 --> 01:02:32,374
भगवान, ओह!
782
01:02:36,503 --> 01:02:38,503
- मेरी सहायता करो!
783
01:02:38,630 --> 01:02:40,630
नहीं!
784
01:02:40,966 --> 01:02:42,966
नहीं!
785
01:03:02,612 --> 01:03:04,322
वहाँ वहाँ।
786
01:03:04,322 --> 01:03:06,908
मैं जितनी जल्दी हो सके यहां पहुंच गया।
787
01:03:06,908 --> 01:03:08,326
अपना रोना बंद करो.
788
01:03:08,326 --> 01:03:10,662
Rafe अब आपको परेशान नहीं करेगा.
789
01:03:10,662 --> 01:03:12,289
आप कल बेहतर महसूस करेंगे.
790
01:03:12,289 --> 01:03:14,416
आप बहुत कुछ झेल चुके हैं।
791
01:03:14,416 --> 01:03:16,584
रैफ़ में आख़िर क्या मिला?
792
01:03:20,630 --> 01:03:22,630
- बाहर देखो!
793
01:03:23,591 --> 01:03:25,969
बैंग बैंग बैंग!
794
01:05:38,351 --> 01:05:39,769
- गुलाब की कली!
795
01:05:39,769 --> 01:05:42,272
'यह तो बहुत, कहीं बेहतर काम है जो मैं करता हूँ!
796
01:05:51,364 --> 01:05:52,740
- होमर!
797
01:05:52,740 --> 01:05:54,740
नहीं!
798
01:06:00,623 --> 01:06:02,623
नहीं!
799
01:06:04,377 --> 01:06:06,377
होमर!
800
01:06:06,045 --> 01:06:07,088
हाय भगवान्!
801
01:06:11,092 --> 01:06:13,092
- नहीं!
- नहीं!
802
01:06:44,959 --> 01:06:46,878
और इसलिए हिंसक जुड़ाव
803
01:06:46,878 --> 01:06:49,214
और व्यंग्यपूर्ण विश्वासघात जारी है,
804
01:06:49,214 --> 01:06:51,758
खिलाड़ियों को दलदल में धकेलना
805
01:06:51,758 --> 01:06:54,135
अथाह परमानंद का...
806
01:06:54,135 --> 01:06:58,556
उनके बवंडर में फंस गए
आग और दर्द और जुनून की.
807
01:06:58,556 --> 01:07:00,808
लेकिन हत्यारा अब भी कहां छिपा है?
808
01:07:00,808 --> 01:07:05,813
असंदिग्ध, अनिश्चित, और अब
प्रच्छन्न... सुराग याद करें।
809
01:07:06,648 --> 01:07:08,483
क्योंकि अब और कुछ नहीं है.
810
01:07:44,561 --> 01:07:45,979
ठीक है, मैं वहीं रुकूंगा।
811
01:07:45,979 --> 01:07:47,979
10-4.
812
01:08:58,718 --> 01:09:00,718
हम्म.
813
01:09:42,595 --> 01:09:44,595
आप?
814
01:09:45,139 --> 01:09:46,140
- जी हाँ मैं।
815
01:09:46,140 --> 01:09:47,809
प्यारी छोटी ऐलिस!
816
01:09:47,809 --> 01:09:49,602
- सबसे कम संभावना वाला संदिग्ध.
817
01:09:49,602 --> 01:09:51,813
- एक पुलिस वाला! मुझे होना चाहिए
अनुमान लगाया कि आप थे
818
01:09:51,813 --> 01:09:53,731
सिर्फ एक वेट्रेस से भी अधिक.
819
01:09:53,731 --> 01:09:56,067
यह बहुत ज़्यादा थपथपाने वाला था, आप और वह मूर्ख होमर।
820
01:09:56,067 --> 01:09:57,819
- फिर से अनुमान लगाओ, हत्यारा।
821
01:09:57,819 --> 01:09:59,737
हमारा रिश्ता महज एक इत्तेफाक था.
822
01:09:59,737 --> 01:10:02,949
- जिस पर मुझे विश्वास करना मुश्किल लगता है।
823
01:10:02,949 --> 01:10:04,117
फिर भी भाड़ में जाओ.
824
01:10:05,243 --> 01:10:08,454
तुम्हारी मृत्यु होगी
एकमात्र महत्वपूर्ण कारक!
825
01:10:11,958 --> 01:10:13,626
लेकिन आप क्यों?
826
01:10:13,626 --> 01:10:15,626
आपका मकसद?
827
01:10:14,460 --> 01:10:17,588
सबसे अच्छी महिला मैं ही होऊंगी!
828
01:10:17,588 --> 01:10:19,716
मार्गो विनचेस्टर, वास्तव में!
829
01:10:19,716 --> 01:10:22,093
आप और आपकी गोल, मांसल गांड!
830
01:10:22,093 --> 01:10:23,761
देखिये इससे आपको क्या लाभ मिलता है
831
01:10:23,761 --> 01:10:25,221
मौत से इस लड़ाई में!
832
01:10:25,221 --> 01:10:27,682
और मैंने कब किया
मेरी असली पहचान उजागर करें?
833
01:10:27,682 --> 01:10:29,559
सच्ची पहचान, हुह?
834
01:10:29,559 --> 01:10:31,936
केवल वही वेश्या जो तुम हो!
835
01:10:33,312 --> 01:10:36,524
- तो फिर अगर यही बात है,
अब मुझ पर हमला क्यों?
836
01:10:36,524 --> 01:10:38,109
- आप मुझे मूर्ख समझते होंगे,
837
01:10:38,901 --> 01:10:40,987
तुम्हारे बलात्कार का पता नहीं!
838
01:10:40,987 --> 01:10:43,698
हाँ, मेरी खूबसूरत पॉल के साथ बलात्कार!
839
01:10:43,698 --> 01:10:45,698
- क्या?
840
01:10:44,532 --> 01:10:45,908
अपने बूढ़े आदमी को डांटने के लिए?
841
01:10:45,908 --> 01:10:47,994
यदि मैंने कभी किसी को देखा हो तो वह एक कमज़ोर व्यक्ति है।
और एक माध्यम उस पर पड़ा हुआ था.
842
01:10:47,994 --> 01:10:50,246
- लेकिन यह केवल आधा सच है।
843
01:10:50,246 --> 01:10:52,582
पॉल के पास मासूमियत दोनों हैं
844
01:10:52,582 --> 01:10:54,041
और एक बच्चे की मूर्खता,
845
01:10:54,041 --> 01:10:55,835
और इसके लिए उसे माफ किया जा सकता है.
846
01:10:55,835 --> 01:10:59,005
दूसरी ओर, के रूप में
उसकी यौन विश्वसनीयता...
847
01:10:59,005 --> 01:11:01,549
ख़ैर, 11 इंच मुश्किल से है
सूंघने लायक कुछ।
848
01:11:01,549 --> 01:11:03,301
अभी कल ही रात थी जब हम लेटे हुए थे
849
01:11:03,301 --> 01:11:05,219
तरल पूर्ति में बंद
850
01:11:05,219 --> 01:11:08,431
कि उसने नींद में तुम्हारा नाम लिया।
851
01:11:08,431 --> 01:11:10,725
मार्गो विनचेस्टर, वास्तव में।
852
01:11:11,601 --> 01:11:14,020
हाँ, आपका मूर्खतापूर्ण बकवास नाम।
853
01:11:14,020 --> 01:11:15,229
जबकि वह अभी भी काबू में था
854
01:11:15,229 --> 01:11:17,815
मेरे खूबसूरत शरीर की सीमा के भीतर!
855
01:11:20,777 --> 01:11:22,777
वहाँ!
856
01:11:21,736 --> 01:11:24,113
अब औरत का चोला कौन पहने?
857
01:11:25,990 --> 01:11:28,159
- शानदार पेक्स।
858
01:11:29,952 --> 01:11:31,204
बकवास.
859
01:11:31,204 --> 01:11:33,790
लेकिन जैसा कि मैं कह रहा था, ए
साफ़-साफ़ परिभाषित श्रोणि!
860
01:11:33,790 --> 01:11:35,082
लेकिन वापस पॉल के पास!
861
01:11:35,082 --> 01:11:36,918
देह का शिकार!
862
01:11:36,918 --> 01:11:39,837
किसी भी अन्य व्यक्ति से कोई कमजोर नहीं, कोई मजबूत नहीं!
863
01:11:39,837 --> 01:11:42,215
आह! वहाँ है।
864
01:11:42,215 --> 01:11:44,258
इसे चिन्हित करें, फ्लैटफुट!
865
01:11:44,258 --> 01:11:47,929
- कोई भी खिलवाड़ नहीं करेगा
मेरे बूढ़े आदमी का स्नेह.
866
01:11:47,929 --> 01:11:50,264
मैंने सदैव रक्षा की है
उसे बुरे प्रभाव से...
867
01:11:51,349 --> 01:11:54,227
यहाँ तक कि वह घृणित फ़ाग एडॉल्फ भी।
868
01:11:54,227 --> 01:11:55,269
पवित्र बकवास!
869
01:11:55,269 --> 01:11:56,938
लेकिन इतना महत्व क्यों देते हैं
870
01:11:56,938 --> 01:11:59,440
क्या आपके बूढ़े आदमी को श्वार्टज़ द्वारा भेड़िया बनाया जा रहा है?
871
01:11:59,440 --> 01:12:02,026
- केवल इसलिए कि वह मेरे पिता थे।
872
01:12:02,026 --> 01:12:03,569
आपके पिता?
873
01:12:03,569 --> 01:12:05,988
तब आपका विवाहपूर्व नाम श्वार्ट्ज था।
874
01:12:05,988 --> 01:12:07,782
- श्वार्ट्ज, मेरे गधे!
875
01:12:08,616 --> 01:12:11,369
मेरा असली नाम ईवा ब्राउन जूनियर है।
876
01:12:11,369 --> 01:12:13,704
एडॉल्फ हिटलर की कमीनी बेटी
877
01:12:13,704 --> 01:12:15,748
और उसकी सुनहरे बालों वाली मालकिन।
878
01:12:19,794 --> 01:12:22,004
- लेकिन जले हुए शव मिले
879
01:12:22,004 --> 01:12:23,589
फ्यूहररबंकर के बाहर!
880
01:12:23,589 --> 01:12:26,217
- माँ ने अपना बलिदान दिया
पितृभूमि के लिए.
881
01:12:26,217 --> 01:12:28,678
इसके अलावा, वह वर्षों से साथ चल रही थी,
882
01:12:28,678 --> 01:12:30,429
और वह जानती थी कि पिताजी
युवा लड़कियों में था,
883
01:12:30,429 --> 01:12:34,058
और अनाचार भी, और
दोनों मेरे लिए चिंतित थे,
884
01:12:34,100 --> 01:12:35,476
उनकी बेटी.
885
01:12:37,103 --> 01:12:38,771
मैं बस समय बर्बाद कर रहा हूँ.
886
01:12:38,771 --> 01:12:40,523
आख़िर चाकू कहाँ है?
887
01:12:40,523 --> 01:12:42,608
- लेकिन वह प्रलय जो बर्लिन था!
888
01:12:42,608 --> 01:12:44,026
नाजी गुंडे भाग रहे हैं
889
01:12:44,026 --> 01:12:46,487
डूबते जहाज़ को छोड़ देने वाले चूहों की तरह!
890
01:12:46,487 --> 01:12:48,487
ओह, यह यहाँ है।
891
01:12:47,321 --> 01:12:48,614
- तीसरे रैह का गोधूलि!
892
01:12:50,324 --> 01:12:52,034
-अरे, एक मिनट रुको!
893
01:12:52,034 --> 01:12:54,034
बकवास.
894
01:12:52,869 --> 01:12:54,662
एक बार आपका दिन,
895
01:12:54,662 --> 01:12:56,122
चौंका देने वाला रूसी सबूत!
896
01:12:56,122 --> 01:12:57,623
- रूसियों पर पेशाब!
897
01:12:57,623 --> 01:13:00,710
ज़ुकोव ने यह बात गढ़ी
स्टालिन को शांत करने के लिए नकली बात!
898
01:13:00,710 --> 01:13:02,420
किसी को भी असफल होना पसंद नहीं है!
899
01:13:02,420 --> 01:13:04,589
लेकिन वह ऐतिहासिक बकवास बहुत हो गई!
900
01:13:04,630 --> 01:13:07,466
मैंने अपने ही पिता को रगड़ डाला
मेरी शादी बचाने के लिए!
901
01:13:07,466 --> 01:13:08,926
अपनी शादी बचाने के लिए?
902
01:13:08,926 --> 01:13:09,927
हाँ! काफी सच!
903
01:13:09,927 --> 01:13:12,305
इसके अलावा, पॉप और मैं इस पर कभी सहमत नहीं हो सके!
904
01:13:12,305 --> 01:13:13,806
उनकी चीज़ युवा लड़के थे,
905
01:13:13,806 --> 01:13:16,225
और पॉल के बड़े जोड़ ने उसके होश उड़ा दिए!
906
01:13:16,225 --> 01:13:18,728
खैर, मैंने अधिक व्यापक विचारधारा वाला बनने की कोशिश की
907
01:13:18,728 --> 01:13:19,979
लेकिन मेरा बूढ़ा आदमी प्रदर्शन नहीं कर सका
908
01:13:19,979 --> 01:13:22,023
रात में उन सभी मैटिनीज़ के साथ!
909
01:13:22,023 --> 01:13:25,151
प्यार के लिए नहीं, ध्यान रखें,
लेकिन रोटी के लिए संघर्ष कर रहे हैं!
910
01:13:25,151 --> 01:13:28,154
वही गंदा सड़ा हुआ पैसा जो मेरे पॉप ने निकाल लिया था
911
01:13:28,154 --> 01:13:30,573
असहाय गंदे रेल कृन्तकों से!
912
01:13:30,573 --> 01:13:32,867
वही धन जो उसने पॉल को दिया था
913
01:13:32,867 --> 01:13:35,202
उसके पिलपिले शरीर पर एहसान करने के लिए!
914
01:13:35,202 --> 01:13:38,122
नितंब मेरे पॉल की गौरवान्वित मर्दानगी को लात मार रहा है!
915
01:13:38,122 --> 01:13:41,792
दागियों को नजरअंदाज नहीं करना है
सोना जो सैलून का वित्तपोषण करता है,
916
01:13:41,792 --> 01:13:46,380
प्रत्यक्ष के बजाय
ऐलिस कैफे की सफलता!
917
01:13:46,380 --> 01:13:49,675
पिताजी इसी तरह मरने के योग्य थे
वह अंधराष्ट्रवादी सुअर था!
918
01:13:49,675 --> 01:13:50,927
यह सब अब एक साथ आ रहा है।
919
01:13:50,927 --> 01:13:53,387
यह मामला कहीं अधिक परिणाम देता है
आँख से मिलने की तुलना में.
920
01:13:53,387 --> 01:13:55,473
ईवा ब्रौन जूनियर का रहस्य
921
01:13:55,473 --> 01:13:56,933
तुम्हारे साथ मर जाऊँगा, बिम्बो!
922
01:13:56,933 --> 01:13:59,393
मैं तुम्हें बनाऊंगा
उन शब्दों को खाओ, छोटू!
923
01:13:59,393 --> 01:14:01,354
मार्गो विनचेस्टर, रुको!
924
01:14:01,354 --> 01:14:05,107
आपके लिए अनंत काल है
बस कोने के आसपास!
925
01:14:05,107 --> 01:14:08,235
काले रंग का स्वाद चखने के लिए तैयार हो जाइए
मेरे प्रतिशोध का वीर्य!
926
01:14:08,235 --> 01:14:10,112
मारो और
बदला वास्तव में यौगिक है
927
01:14:10,112 --> 01:14:11,822
एडोल्फ़ हिटलर की अश्लीलता?
928
01:14:12,823 --> 01:14:16,160
ओह, मुझे पता है कि यह मांग करता है
आपके साथियों द्वारा निष्पक्ष सुनवाई।
929
01:14:16,160 --> 01:14:18,788
और मैं, विनचेस्टर, करूँगा
तुम्हें अपने घुटनों पर ले आओ!
930
01:14:18,788 --> 01:14:20,957
- यह तो बकवास है!
931
01:14:30,883 --> 01:14:32,718
अब यह और अधिक पसंद आ गया है।
932
01:14:32,760 --> 01:14:36,013
वह बस समय - समय की बात थी।
933
01:14:36,013 --> 01:14:37,014
या इच्छाशक्ति.
934
01:14:43,896 --> 01:14:45,898
हम्म। गुलाब की कली।
935
01:14:45,898 --> 01:14:47,775
मैं अभी इसकी तह तक पहुँचूँगा।
936
01:14:47,775 --> 01:14:52,071
- ओह, एक बढ़ता हुआ अर्धचंद्र
निडर असाधारणता का!
937
01:14:52,071 --> 01:14:54,071
हाँ!
938
01:14:52,905 --> 01:14:57,576
लेकिन सब एक तरह से परिचय के तौर पर
अनुसरण करने योग्य घटनाओं के लिए!
939
01:14:59,453 --> 01:15:00,705
मेरा एक ट्रक ड्राइवर मित्र
940
01:15:00,705 --> 01:15:03,457
वैवाहिक सहायता वगैरह में भारी है।
941
01:15:03,457 --> 01:15:05,418
अभी पिछले हफ्ते ही उसने एक नया सामान छोड़ा था
942
01:15:05,418 --> 01:15:06,752
फ्रिस्को ने उसे धोखा दिया
943
01:15:06,752 --> 01:15:09,213
मैं आज़माने के लिए मर रहा हूँ।
944
01:15:09,213 --> 01:15:12,508
ग्वेन्डोलिन का दावा है कि यह ऑफर करता है
दो दुनियाओं में सर्वश्रेष्ठ.
945
01:15:12,508 --> 01:15:14,844
यदि आप कल्पना कर सकते हैं कि उसका क्या मतलब है।
946
01:15:15,761 --> 01:15:18,472
- अब, यहाँ एक बिस्तर है
एक बड़ा इतिहास रहा है.
947
01:15:18,472 --> 01:15:20,891
यह का था
इस चूज़े का नाम विक्सेन है।
948
01:15:21,767 --> 01:15:22,935
विनचेस्टर.
949
01:15:24,270 --> 01:15:25,521
वोइला!
950
01:15:28,816 --> 01:15:30,816
पॉल!
951
01:15:31,068 --> 01:15:33,068
क्यों?
952
01:15:31,902 --> 01:15:34,447
- क्योंकि तुम पैशाचिक हो
श्री श्वार्ट्ज की हत्या कर दी।
953
01:15:35,906 --> 01:15:36,949
बेचारा एडॉल्फ...
954
01:15:37,992 --> 01:15:39,994
इसलिए गलत समझा गया.
955
01:15:39,994 --> 01:15:41,537
मदद करने के लिए गलत तरीके से निंदा की गई
956
01:15:41,537 --> 01:15:42,872
दुनिया को राक्षसों से मुक्त कराने के लिए
957
01:15:42,872 --> 01:15:45,082
जो हम सभी को दूषित कर देगा।
958
01:15:45,082 --> 01:15:46,834
- तुमने मुझे चोट पहुंचाई, पॉल। आप...
959
01:15:48,377 --> 01:15:49,420
- ऐलिस...
960
01:15:50,421 --> 01:15:51,839
आदर्श पत्नी.
961
01:15:52,673 --> 01:15:55,301
मेरी जरूरतें, उसकी चाहत.
962
01:15:55,301 --> 01:15:57,887
प्यारी छोटी ऐलिस.
963
01:15:57,887 --> 01:16:00,347
इतनी खूबसूरत, फिर भी इतनी स्वार्थी।
964
01:16:01,932 --> 01:16:03,932
- नहीं!
965
01:16:04,518 --> 01:16:07,813
-हमेशा मेरी सुंदरता को तरसते रहना
संयुक्त, लेकिन केवल अपने लिए।
966
01:16:07,813 --> 01:16:09,190
- रॉड के ऊपर कांटा, पॉल।
967
01:16:10,316 --> 01:16:11,358
- और आप।
968
01:16:11,984 --> 01:16:13,444
आप बिल्कुल वैसे ही हैं.
969
01:16:14,779 --> 01:16:16,405
किसी भी अन्य ब्रॉड की तरह।
970
01:16:17,281 --> 01:16:19,281
स्वार्थी।
971
01:16:19,492 --> 01:16:20,993
आत्मकेन्द्रित.
972
01:16:20,993 --> 01:16:23,704
मेरी सिल्फ-जैसी चाहना
अपने लिए भी शरीर.
973
01:16:25,873 --> 01:16:27,500
तुम भी मरने के लायक हो, कुतिया!
974
01:16:27,500 --> 01:16:28,793
नहीं!
975
01:16:31,837 --> 01:16:32,963
- तुमने मुझे चोट पहुंचायी।
976
01:16:34,965 --> 01:16:36,634
- तुमने मेरे पॉल को चोट पहुंचाई, योनी।
977
01:16:36,634 --> 01:16:39,261
- फ्रीज, हत्यारा, या
मैं तुम्हारा डिब्बा थप्पड़ मार कर उड़ा दूँगा!
978
01:16:40,179 --> 01:16:42,932
एक गलत कदम और यह
आप दोनों के लिए पर्दे.
979
01:16:42,932 --> 01:16:44,517
- मैं तुमसे प्यार करता था और मैं तुमसे नफरत करता हूँ!
980
01:16:45,351 --> 01:16:46,393
- सहयोग करें और समाज प्रदान करेगा
981
01:16:46,393 --> 01:16:49,063
उपयुक्त आवास
आपके जैसे लोगों के लिए!
982
01:16:49,063 --> 01:16:51,857
आप और आपके बड़े
स्तन और तुम्हारी मोटी गांड!
983
01:16:55,361 --> 01:16:57,947
- आह, सार्जेंट, सचमुच!
984
01:16:57,947 --> 01:17:00,282
कर्तव्य के प्रति आपकी निष्ठा,
आपकी वीरतापूर्ण उपेक्षा
985
01:17:00,282 --> 01:17:02,993
अपने निजी के लिए
सुरक्षा, तुम्हें अर्जित किया है
986
01:17:02,993 --> 01:17:06,038
मेरी प्रशंसा और अनंत कृतज्ञता।
987
01:17:06,038 --> 01:17:07,998
- मुझे यह करने में ख़ुशी हुई, चीफ़।
988
01:17:07,998 --> 01:17:09,166
- क्या मैं आपसे हाथ मिला सकता हूँ?
989
01:17:11,669 --> 01:17:14,213
दुर्भाग्य से, आपका
समुदाय में योगदान
990
01:17:14,213 --> 01:17:16,048
जिसमें आप सेवा करते हैं वह कृतघ्न है
991
01:17:16,048 --> 01:17:18,259
कभी न ख़त्म होने वाली ज़िम्मेदारी.
992
01:17:18,259 --> 01:17:20,761
एक बार फिर, मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि आप अपने आप को झोंक दें,
993
01:17:20,761 --> 01:17:23,013
जैसा कि यह था, उल्लंघन में,
994
01:17:23,013 --> 01:17:24,932
और एक त्वरित स्तब्ध कर देने वाला झटका मारो
995
01:17:24,932 --> 01:17:27,184
एक और प्रकार के परजीवी के लिए
996
01:17:27,184 --> 01:17:30,020
जिससे प्रदूषण जारी है
हमारी मासूम जनता,
997
01:17:30,020 --> 01:17:31,939
वो बेपरवाह आत्माएं जिनकी ताकत
998
01:17:31,939 --> 01:17:34,608
हमारी तुलना में कम गौरवान्वित है।
999
01:17:34,608 --> 01:17:37,194
मैं एक पुलिस व्यक्ति के रूप में आपके प्रशिक्षण को जानता हूं,
1000
01:17:37,194 --> 01:17:39,113
कर्तव्य के प्रति आपका अनुकरणीय समर्पण,
1001
01:17:39,989 --> 01:17:44,410
आपकी सेवा का गौरव होगा
आप शानदार स्थिति में खड़े हैं।
1002
01:17:44,410 --> 01:17:45,744
भगवान भला करे...
1003
01:17:48,455 --> 01:17:49,456
और आपकी रक्षा करें.
1004
01:17:50,374 --> 01:17:52,209
- क्या कुछ और होगा, मुखिया?
1005
01:17:56,922 --> 01:17:58,632
- पैलेस बार में मुझसे मिलें।
1006
01:17:58,632 --> 01:18:00,632
8:15.
1007
01:18:00,968 --> 01:18:02,968
तीखा।
1008
01:18:04,638 --> 01:18:06,638
-जाल फट गया है.
1009
01:18:05,556 --> 01:18:07,725
मक्खी ने मकड़ी को फँसा लिया है।
1010
01:18:07,725 --> 01:18:10,269
अब मुझे मौज-मस्ती करने के लिए छोड़ दो
जो सबसे निजी हैं
1011
01:18:10,269 --> 01:18:12,104
और खुशी से सुखद.
1012
01:18:12,104 --> 01:18:15,566
आपके पास है
वास्तव में एक लंबा सफर तय करें।
1013
01:18:21,238 --> 01:18:23,407
और जैसे ही आप जाएं, उन लोगों के बारे में सोचें जिनकी जिंदगी
1014
01:18:23,407 --> 01:18:27,494
और मौतें मेरी कहानी से सबसे अधिक प्रभावित हुईं!
1015
01:18:27,494 --> 01:18:29,580
रेफ़, सौम्य विशाल,
1016
01:18:31,290 --> 01:18:34,210
माँवाद और शराब लॉबी का शिकार!
1017
01:18:34,210 --> 01:18:35,461
होमर जॉनसन,
1018
01:18:36,670 --> 01:18:38,422
बैज के पीछे आदमी!
1019
01:18:38,422 --> 01:18:40,174
हे प्रभो!
1020
01:18:40,174 --> 01:18:41,550
झुके, पर झुके नहीं,
1021
01:18:43,010 --> 01:18:45,971
उसकी कलंकित ढाल अब एक बार फिर चमक उठी है।
1022
01:18:45,971 --> 01:18:47,971
ओह, ब्लीमी!
1023
01:18:48,807 --> 01:18:50,807
ऐलिस!
1024
01:18:50,601 --> 01:18:52,186
प्यारी छोटी ऐलिस...
1025
01:18:53,812 --> 01:18:56,190
उर्फ ईवा ब्रौन जूनियर
1026
01:18:56,190 --> 01:18:57,942
हाय भगवान्!
1027
01:18:57,942 --> 01:19:00,569
लेकिन इसका इससे कोई लेना-देना नहीं था!
1028
01:19:00,569 --> 01:19:03,614
डबल गेज भरना,
कड़ी मेहनत की और गीला दूर रख दिया।
1029
01:19:05,407 --> 01:19:07,451
पॉल!
1030
01:19:07,451 --> 01:19:09,451
परवाह नहीं!
1031
01:19:09,245 --> 01:19:11,288
ओह, बहुत बढ़िया!
1032
01:19:11,288 --> 01:19:15,209
एक लोमड़ी अपनी ही पूँछ का पीछा कर रही है!
1033
01:19:15,209 --> 01:19:18,295
देखिये किस प्रकार मुखमैथुन का अपना ही प्रतिफल है!
1034
01:19:19,672 --> 01:19:21,672
और मार्गो...
1035
01:19:21,715 --> 01:19:23,676
मार्गो विनचेस्टर!
1036
01:19:23,676 --> 01:19:25,676
भगवान!
1037
01:19:24,593 --> 01:19:26,220
चढ़ने के लिए कोई पहाड़ इतना ऊँचा नहीं!
1038
01:19:26,220 --> 01:19:29,265
कोई भी नदी इतनी चौड़ी नहीं कि उसे पार किया जा सके!
1039
01:19:29,265 --> 01:19:31,350
कुदाल चलाने के लिए कोई भी रास्ता कठिन नहीं!
1040
01:19:32,184 --> 01:19:33,811
हे भगवान, मैं कमिंग कर रहा हूँ!
1041
01:19:35,145 --> 01:19:36,730
विनचेस्टर!
1042
01:19:36,730 --> 01:19:39,692
उबेर एलेस!
1043
01:19:57,251 --> 01:19:59,251
श्मुक!
1044
01:19:58,085 --> 01:20:00,421
मैंने तुम्हें कभी आदेश नहीं दिया
उस रिकॉर्ड को दोबारा चलाने के लिए!
1045
01:20:00,421 --> 01:20:02,464
हाँ, मार्टिन.